ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 22: ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה › פיסקה 5 (פו ע"א)

אברהם ומדרש הפסוק - הרקיע התחתון עושה נקמות

לך לך · ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה · מאמר 22 · פיסקה 5 · דף פו ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳ (ישעיהו מא, ב) - ׳מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח׳. דָּא אַבְרָהָם. ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳. (נ"א דא שרה, ד"א ׳צדק יקראהו לרגלו וגו'׳) דָּא הוּא רְקִיעָא תַּתָּאָה דְּכֻלְהוּ רְקִיעִין דְּאִתְעֲבִיד יָם. ׳יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם׳ - מַאן הַאי, הוּא רְקִיעָא תַּתָּאָה דְּאֲמָרָן דְּעֲבִיד נוּקְמִין וְאַפִּיל שָׂנְאִין. וּבְהַאי אִשְׁתַּבַּח דָּוִד וְאָמַר ׳וְאֹיבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׳ (תהילים יח, מא).

תרגום

וְעַל זֶה כָּתוּב ׳מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳ (ישעיה מא, ב) - ׳מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח׳ - זֶה אַבְרָהָם. ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳ - (נָא זוֹ שָׂרָה, דא ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ וגו׳) זֶה הוּא הָרָקִיעַ הַתַּחְתּוֹן שֶׁל כָּל הָרְקִיעִים שֶׁנַּעֲשָׂה יָם. ׳יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם׳, מִי זֶה? הוּא הָרָקִיעַ הַתַּחְתּוֹן שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁעוֹשֶׂה נְקָמוֹת וּמַפִּיל שׂוֹנְאִים. וּבָזֶה הִשְׁתַּבַּח דָּוִד וְאָמַר ׳וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׳ (תהלים יח, מא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ (ישעיהו מא, ב) - ׳מי העיר ממזרח׳. דא אברהם. ׳צדק יקראהו לרגלו׳. (נ"א דא שרה, ד"א ׳צדק יקראהו לרגלו וגו'׳) דא הוא רקיעא תתאה דכלהו רקיעין דאתעביד ים. ׳יתן לפניו גוים׳ - מאן האי, הוא רקיעא תתאה דאמרן דעביד נוקמין ואפיל שנאין. ובהאי אשתבח דוד ואמר ׳ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׳ (תהילים יח, מא).

התרגום: ועל זה כתוב ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ (ישעיה מא, ב) - ׳מי העיר ממזרח׳ - זה אברהם. ׳צדק יקראהו לרגלו׳ - (נא זו שרה, דא ׳צדק יקראהו לרגלו וגו׳) זה הוא הרקיע התחתון של כל הרקיעים שנעשה ים. ׳יתן לפניו גוים׳, מי זה? הוא הרקיע התחתון שאמרנו, שעושה נקמות ומפיל שונאים. ובזה השתבח דוד ואמר ׳ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׳ (תהלים יח, מא).

מן המפרשים

אור יקר: ועל דא כתיב מי העיר, אהדר למאי דפירש מ״י הבינה, העיר להשפיע למלכות, ממזרח שהוא תחלת זריחת האצילות דהיינו מחסד מי העיר מזרח.

הסולם: ועל דא כתיב וכו': ועל זה כתוב, מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו , מי העיר ממזרח, זה אברהם. כלומר, אברהם העיר את רקיע העליון הנקרא מ"י, שישפיע החכמה לרקיע התחתון הנקרא י"ם. צדק יקראהו לרגלו, זה הוא רקיע התחתון מכל ז' הרקיעים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: