הרקיעים כנחלים לים העליון - פרי ודגים למינם
לך לך · ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה · מאמר 22 · פיסקה 4 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין דְּכָל אִנּוּן רְקִיעִין אָחֳרָנִין אִתְעֲבִידוּ נַחֲלִין וְעָאלִין לְגַבֵּיהּ, וּכְדֵין אִיהוּ יַם עִלָּאָה וְעֲבַד אִיבִּין וְנוּנִין לִזְנַיְיהוּ, וְעַל דָּא אָמַר דָּוִד ׳זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדַיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדוֹלוֹת׳ (תהילים קד, כה).
תרגום
מִשּׁוּם שֶׁכָּל אוֹתָם הָרְקִיעִים הָאֲחֵרִים נַעֲשִׂים נְחָלִים וְנִכְנָסִים אֵלָיו, וְאָז הוּא הַיָּם הָעֶלְיוֹן, וְעוֹשֶׂה פֵרוֹת וְדָגִים לְמִינֵיהֶם. וְעַל זֶה אָמַר דָּוִד ׳זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת׳ (תהלים קד, כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין דכל אנון רקיעין אחרנין אתעבידו נחלין ועאלין לגביה, וכדין איהו ים עלאה ועבד איבין ונונין לזנייהו, ועל דא אמר דוד ׳זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדולות׳ (תהילים קד, כה).
התרגום: משום שכל אותם הרקיעים האחרים נעשים נחלים ונכנסים אליו, ואז הוא הים העליון, ועושה פרות ודגים למיניהם. ועל זה אמר דוד ׳זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׳ (תהלים קד, כה).
מן המפרשים
אור החמה: בגין דכל אינון רקיעין וגו' טעם אל שם הי"ם אליה. ועוד למה לה שם זה מהבינה שהיא עליונה שבכולם. ואלו שבין זו לזו אינם משתמשים כלום. לזה אמר בגין וגו' דהיינו שהיא קבוץ השפע כולו והספירות האמצעיות נחלים כדמפרש ואזיל: צדק יקראהו…
אור יקר: בגין דכל אינון רקיעין וכר, טעם אל שם הים אליה, ועוד למה לד. שם זה מבינה שהיא עליונה שבכולם ואלו שבין זו לזו אינם משמשים כלום, לזה אמר בגין וכר, דהיינו שהוא קבוץ השפע כולו והספירות האמצעיות נחלים כדמפרש ואזיל. ואמר ועאלין היוה…
הסולם: בגין דכל אינון וכו': משום שכל אלו רקיעים האחרים שלמעלה מרקיע התחתון, שהם חג"ת נה"י. נעשו נחלים ונכנסים לתוכו ואז הוא נעשה ים עליון ועושה פירות ודגים למינם, שהם המוחין שמשפיע לבי"ע. ועליו אמר דוד, זה הים גדול ורחב ידים שם רמש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: