צדק יקראהו לרגלו - המערב מקבל חוזק להכניע עמים
לך לך · ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה · מאמר 22 · פיסקה 12 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳ - דָּא מַעֲרָב, דְּאִיהוּ קָרֵי לֵיהּ תָּדִיר וְלָא שָׁכִיךְ כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחרָשׁ וְאַל תִּשְׁקוֹט אֵל׳ (תהילים פג, ב) - בְּגִין דְּמַעֲרָב אִתְעַר תָּדִיר לְגַבֵּיהּ. ׳יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ׳ - דְּהָא מִנֵּיהּ קַבִּיל תּוּקְפָא לְאַכְנָעָא כָּל אִנּוּן עַמִּין דְּעָלְמָא.
תרגום
׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳ (ישעיה מא, ב) - זֶה הַמַּעֲרָב, שֶׁהוּא תָמִיד קוֹרֵא לוֹ וְלֹא שׁוֹקֵט, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל׳ (תהלים פג, ב), מִשּׁוּם שֶׁהַמַּעֲרָב תָּמִיד מִתְעוֹרֵר אֵלָיו - ׳יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ׳ - שֶׁהֲרֵי מִמֶּנּוּ מְקַבֵּל אֶת הַחֹזֶק לְהַכְנִיעַ אֶת כָּל אוֹתָם הָעַמִּים שֶׁל הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳צדק יקראהו לרגלו׳ - דא מערב, דאיהו קרי ליה תדיר ולא שכיך כמא דאת אמר ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקוט אל׳ (תהילים פג, ב) - בגין דמערב אתער תדיר לגביה. ׳יתן לפניו גוים ומלכים ירד׳ - דהא מניה קביל תוקפא לאכנעא כל אנון עמין דעלמא.
התרגום: ׳צדק יקראהו לרגלו׳ (ישעיה מא, ב) - זה המערב, שהוא תמיד קורא לו ולא שוקט, כמו שנאמר ׳אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׳ (תהלים פג, ב), משום שהמערב תמיד מתעורר אליו - ׳יתן לפניו גוים ומלכים ירד׳ - שהרי ממנו מקבל את החזק להכניע את כל אותם העמים של העולם.
מן המפרשים
הסולם: צדק יקראהו לרגלו: זהו מערב, שהוא מלכות, שהוא קורא למזרח תמיד, שהוא ת"ת. ואינו שוקט. כמש"א אלקים אל דמי לך וגו', משום שהמערב שהוא המלכות הנק' אלקים, מתעוררת אליו תמיד. יתן לפניו גוים ומלכים ירד, כי ממנו, מן המזרח, מקבל כח…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: