פריו מתוק לחכי - דברי תורה ונשמות הצדיקים
לך לך · ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו · מאמר 21 · פיסקה 9 · דף פה ע"ב
לשון הזוהר
׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳. אִלֵּין מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא דִּכְתִיב בְּהוּ ׳וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנוֹפֶת צוּפִים׳ (תהילים יט, יא) - דָּבָר אַחֵר ׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳, אִלֵּין נִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָא דְּכֻלְהוּ אִיבָּא דְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְקָיְימֵי עִמֵּיהּ לְעֵילָא.
תרגום
׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳ - אֵלּוּ דִּבְרֵי הַתּוֹרָה שֶׁכָּתוּב בָּהֶם ׳וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׳ (תהלים יט, יא) - דָּבָר אַחֵר ׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳ - אֵלּוּ נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁכֻּלָּן פְּרִי מַעֲשָׂיו שֶׁל הקב"ה וְעוֹמְדוֹת עִמּוֹ לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ופריו מתוק לחכי׳. אלין מלין דאורייתא דכתיב בהו ׳ומתוקים מדבש ונופת צופים׳ (תהילים יט, יא) - דבר אחר ׳ופריו מתוק לחכי׳, אלין נשמתהון דצדיקיא דכלהו איבא דעובדוי דקודשא בריך הוא וקיימי עמיה לעילא.
התרגום: ׳ופריו מתוק לחכי׳ - אלו דברי התורה שכתוב בהם ׳ומתוקים מדבש ונפת צופים׳ (תהלים יט, יא) - דבר אחר ׳ופריו מתוק לחכי׳ - אלו נשמות הצדיקים שכלן פרי מעשיו של הקב"ה ועומדות עמו למעלה.
מן המפרשים
אור יקר: וקיימי עמיה לעילא, שנשמות עולות בבינה ונקשרות שם עם הדעת בסוד עסק התורה שעסקו בעולם הזה, אם כן קיימי עמיה לעילא, נשמות הנקבות הם למטה בנקבה ואין להם עליה, ועוד היאך הנקבות הם פרי הזכר שאינם אלא מכח המלכות, לזה מפרש איך נשמות…
הסולם: ופריו מתוק לחכי: אלו הם דברי התורה, שכתוב בהם ומתוקים מדבש ונופת צופים. פירוש אחר. ופריו מתוק לחכי אלו הן נשמות הצדיקים, שכולן הן פרי מעשיו של הקב"ה, ועומדים עמו למעלה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: