ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 21: ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו › פיסקה 8 (פה ע"ב)

מתן תורה בסיני - נעשה ונשמע בצלו של הקב"ה

לך לך · ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו · מאמר 21 · פיסקה 8 · דף פה ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר׳ דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כֵּן דּוֹדִי דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּצִלּוֹ דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. חִמַדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי, בְּיוֹמָא דְאִתְגְּלֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל טוּרָא דְסִינַי וְקַבִּילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא וְאָמְרוּ ׳נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע׳ (שמות כד, ז).

תרגום

דָּבָר אַחֵר, ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר׳ - זֶה הקב"ה. כֵּן דּוֹדִי - זֶה הקב"ה. בְּצִלּוֹ - זֶה הקב"ה. חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי - בַּיּוֹם שֶׁנִּגְלָה הקב"ה עַל הַר סִינַי וְקִבְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה וְאָמְרוּ נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע (שמות כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳כתפוח בעצי היער׳ דא קודשא בריך הוא. כן דודי דא קודשא בריך הוא. בצלו דא קודשא בריך הוא. חמדתי וישבתי, ביומא דאתגלי קודשא בריך הוא על טורא דסיני וקבילו ישראל אורייתא ואמרו ׳נעשה ונשמע׳ (שמות כד, ז).

התרגום: דבר אחר, ׳כתפוח בעצי היער׳ - זה הקב"ה. כן דודי - זה הקב"ה. בצלו - זה הקב"ה. חמדתי וישבתי - ביום שנגלה הקב"ה על הר סיני וקבלו ישראל תורה ואמרו נעשה ונשמע (שמות כד).

מן המפרשים

כתם פז: ד"א כתפוח בעצי היער דא קב"ה כן דודי בין הבנים דא קב"ה בצלו דא קב"ה. זאת מבארת סוד האחדות וכי אין הבדל בין מדותיו יתברך כי כלם אחדות אחת וכלם נקראות הב"ה וכן דרשו רז"ל בסוד הד' מינין לולב זה הב"ה הדס זה הב"ה ערב' זה הב"ה אתרוג…

מקדש מלך: כתפוח בעצי היער דא קב"ה פי' הוא הת"ת כן דודי דא קב"ה פי' היסוד דזעיר. בצלו דא קב"ה פי' מ' שהיא היתה מדברת בסיני כדכתיב וידבר אלהים. וז"ש ביומא דאתגלי קב"ה על טורא דסיני:

אור החמה: ד"א כתפוח דא קב"ה וכו' כבר ידעת דבאתר דדכורא שרייא נוקבא לא סלקא בשמא. וז"ש כתפוח בעצי היער ר"ל כמו שמתראה ומתרשם ונודע הת"ת בהיותו למטה בעלמא דנוקבא עולם סנדלפון *עולם עשיה ששם סנד"ל שר האופן: שהוא בגימטריא יער. כי שם לפניו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר