ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 21: ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו › פיסקה 2 (פה ע"א)

התפוח שבין עצי היער - הקב"ה הנבדל מכל האילנות

לך לך · ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו · מאמר 21 · פיסקה 2 · דף פה ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר וְגו'׳ (שיר השירים ב, ג). כְּתַפּוּחַ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִיהוּ חָמִיד וּמִתְעַטַּר בִּגְוָונוֹי מִכָּל שְׁאָר אִילָנִין דְּלָא אִית דְּדָמֵי לֵיהּ. רָשִׁים אִיהוּ מִכֹּלָּא, רָשִׁים הוּא דְּלֵית אָחֳרָא כַּוָּתֵיהּ.

תרגום

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (שִׁיר ב) (שִׁיר ב ג) ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר וְגוֹ'׳. כְּתַפּוּחַ - זֶה הקב"ה, שֶׁהוּא נֶחְמָד וּמִתְעַטֵּר בִּגְוָנָיו מִכָּל שְׁאָר הָאִילָנוֹת שֶׁאֵין מִי שֶׁדּוֹמֶה לוֹ. רָשׁוּם הוּא מִן הַכֹּל, רָשׁוּם הוּא שֶׁאֵין אַחֵר כְּמוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר ׳כתפוח בעצי היער וגו'׳ (שיר השירים ב, ג). כתפוח, דא קודשא בריך הוא, דאיהו חמיד ומתעטר בגוונוי מכל שאר אילנין דלא אית דדמי ליה. רשים איהו מכלא, רשים הוא דלית אחרא כותיה.

התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, (שיר ב) (שיר ב ג) ׳כתפוח בעצי היער וגו'׳. כתפוח - זה הקב"ה, שהוא נחמד ומתעטר בגוניו מכל שאר האילנות שאין מי שדומה לו. רשום הוא מן הכל, רשום הוא שאין אחר כמותו.

מן המפרשים

כתם פז: פתח ר' אלעזר בתפוח בעצי היער. יבאר סוד התפוח הנזכר בשיר השירים כי שלמה ע"ה היה מדמה כל עניני מעלה בסוד אילנות ידועים כתמ"ר וכאר"ז והתפו"ח והאגו"ז והשושנ"ה לדמיונים ידועים בהם כפי טבע צורת יצירתם רומזים למעלה ודמה לדו"ד הרעי"ה…

אור יקר: דלא אית דדמי ליה, כי אורו וענפיו הם עיקר, כי שאר ספירות הם דומות זו לזו, אמנם התפארת אין לו דמיון, מפני שהשש קצוות יתדמו האחד לחבירו אבל הנקודה האמצעית היא יחידה שאין לה דמיון, ולכך החסד דומה לה הנצח, והגבורה דומה לה ההוד,…

הסולם: פתח ר' אלעזר וכו': פתח ר"א ואמר. כתפוח בעצי היער וגו '. כתפוח, זהו הקב"ה, שהוא נחמד ומתעטר בגווניו שה"ס ג' קוין חג"ת, הנבחנים לג' גוונין, לבן אדום וירוק. שאין דומה לו, בכל שאר אילנות, שהם ע' שרים המתדמים לקדושה כקוף בפני אדם.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר