מסעות אברהם - הדרגות שהתעטר בהן במהימנותא השלמה
לך לך · ׳אחרי הפרד לוט מעמו׳ - שריית השכינה כפי מקומה וזמנה הראוי · מאמר 20 · פיסקה 13 · דף פה ע"א
לשון הזוהר
מַאי ׳מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם׳ דְּאִתְדַּבְּקַת בֵּיהּ בְּקַדְמִיתָא וְאִתְעַטְּרַת בְּהֵימְנוּתָא שְׁלֵימָתָא. ׳צָפוֹנָה וָנֶגְבָּה וָקֵדְמָה וְיָמָה׳ - אִלֵּין אִנּוּן מַסָּעָיו דְּהֲווּ בְּקַדְמִיתָא דִּכְתִיב ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו׳ - וּכְתִיב ׳הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ - אִלֵּין דַּרְגִּין עִלָּאִין דְּאִתְעַטַּר בִּמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵימָתָא בְּקַדְמִיתָא.
תרגום
כְּמוֹ מַה זֶּה ׳מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם׳ (בראשית יג, יד)? שֶׁנִּדְבַּקְתָּ בּוֹ בַּתְּחִלָּה וְהִתְעַטַּרְתָּ בַּמְּהֵימְנוּתָא הַשְּׁלֵמָה. ׳צָפֹנָה וָנֶגְבָּה וָקֵדְמָה וָיָמָּה׳ - אֵלּוּ הֵם מַסָּעָיו שֶׁהָיוּ בַתְּחִלָּה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו׳ (בראשית יג, ג) - וְכָתוּב ׳הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ (בראשית יב, ט) - אֵלּוּ הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁהִתְעַטֵּר בַּמְּהֵימְנוּתָא הַשְּׁלֵמָה בַּתְּחִלָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאי ׳מן המקום אשר אתה שם׳ דאתדבקת ביה בקדמיתא ואתעטרת בהימנותא שלימתא. ׳צפונה ונגבה וקדמה וימה׳ - אלין אנון מסעיו דהוו בקדמיתא דכתיב ׳וילך למסעיו׳ - וכתיב ׳הלוך ונסוע הנגבה׳ - אלין דרגין עלאין דאתעטר במהימנותא שלימתא בקדמיתא.
התרגום: כמו מה זה ׳מן המקום אשר אתה שם׳ (בראשית יג, יד)? שנדבקת בו בתחלה והתעטרת במהימנותא השלמה. ׳צפנה ונגבה וקדמה וימה׳ - אלו הם מסעיו שהיו בתחלה, שכתוב ׳וילך למסעיו׳ (בראשית יג, ג) - וכתוב ׳הלוך ונסוע הנגבה׳ (בראשית יב, ט) - אלו הדרגות העליונות שהתעטר במהימנותא השלמה בתחלה.
מן המפרשים
רמ"א: צפונה ונגבה קדמה וימה צפונה ונגבה קדמה וימה כו'. הם ד' רוחות המרכבה, ועיין לקמן פרשת וארא ע"א דף י"א (כג: ואינון סטרין דעלמא אתחברו בארבע סיטרין דאינון יסודא דעלמא כו'), ולעיל פרשת בראשית דף ל"ח ע"ג (תקו"ז תקון סט קז: מלכות…
הסולם: ושואל מהו מן המקום אשר אתה שם, ואומר שפירושו, המקום שנתדבקת בו בתחילה ונתעטרת באמונה שלמה, דהיינו צפונה ונגבה קדמה וימה , אלו הם המסעות שנסע בתחילה, שכתוב וילך למסעיו , כמו שנתבאר (באות קס"ה) שה"ס נפש רוח נשמה וחיה ע"ש. צפונה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: