תמיהת הבריחה מלפני מי שממלא שמים וארץ
לך לך · ׳אחרי הפרד לוט מעמו׳ - שריית השכינה כפי מקומה וזמנה הראוי · מאמר 20 · פיסקה 1 · דף פד ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיהו"ה אָמַר אֶל אַבְרָם אַחֲרֵי הִפָּרֶד לוֹט מֵעִמּוֹ וְגו'׳ - רַבִּי אַבָּא פָּתַח ׳וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרוֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנִי יהו"ה וְגו'׳ (יונה א, ג). וַוי לְמַאן דְּאִסְתַּתַּר מִקַּמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּכְתִיב בֵּיהּ (ירמיהכג) ׳הֲלא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֲנִי מָלֵא נְאֻם יהו"ה׳ וְהוּא אָתֵי לְמֶעֱרַק מִקַּמֵּיהּ.
תרגום
וַה' אָמַר אֶל אַבְרָם אַחֲרֵי הִפָּרֶד לוֹט מֵעִמּוֹ וְגוֹ' - רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (יונה א) ׳וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה' וְגוֹ'׳ (יונה א, ג). אוֹי לְמִי שֶׁמִּסְתַּתֵּר מִלִּפְנֵי הקב"ה, שֶׁכָּתוּב בּוֹ (ירמיה כג) ׳הֲלוֹא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֲנִי מָלֵא נְאֻם ה' - וְהוּא בָּא לִבְרֹחַ מִלְּפָנָיו׳ (ירמיה כג, כד)?!
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהו"ה אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו וגו'׳ - רבי אבא פתח ׳ויקם יונה לברוח תרשישה מלפני יהו"ה וגו'׳ (יונה א, ג). ווי למאן דאסתתר מקמי קודשא בריך הוא דכתיב ביה (ירמיהכג) ׳הלא את השמים ואת הארץ אני מלא נאם יהו"ה׳ והוא אתי למערק מקמיה.
התרגום: וה' אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו וגו' - רבי אבא פתח, (יונה א) ׳ויקם יונה לברח תרשישה מלפני ה' וגו'׳ (יונה א, ג). אוי למי שמסתתר מלפני הקב"ה, שכתוב בו (ירמיה כג) ׳הלוא את השמים ואת הארץ אני מלא נאם ה' - והוא בא לברח מלפניו׳ (ירמיה כג, כד)?!
מן המפרשים
כתם פז: ויי' אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו. רבי אבא פתח ויקם יונה לברוח תרשישה. יקשה בראשונה איך עלה בדעתו של יונה הנביא לברוח מלפני יי' ואנה יברח מלפניו אם יסק שמים שם הוא ויציע שאול הנו כי את השמים ואת הארץ הוא מלא ואיך עלה בדעתו…
הסולם: וה' אמר אל אברם אחרי הפרד לוט וגו': ר' אבא פתח, ויקם יונה לברוח תרשישה מלפני ה' וגו' ווי למי שמסתיר עצמו מלפני הקב"ה, שכתוב בו, הלא את השמים ואת הארץ אני מלא נאם ה'. ומתמה, ויונה בא לברוח מלפני הקב"ה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: