ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 19: ׳ריב בין רועי מקנה אברם׳ - פרידת אברהם מלוט ודרכי מהימנותם › פיסקה 5 (פד ע"ב)

אברם בדבקות המהימנותא ולוט בין רשעי סדום

לך לך · ׳ריב בין רועי מקנה אברם׳ - פרידת אברהם מלוט ודרכי מהימנותם · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף פד ע"ב

לשון הזוהר

׳אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׳ - לְאִתְדַּבְּקָא בְּאַתְרָא דִּמְהֵימְנוּתָא וּלְמִנְדַע חָכְמְתָא לְאִתְדַּבְּקָא בְּמָארֵיהּ. ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדוֹם׳ - עִם אִנּוּן חַיָּיבִין דְּעָלְמָא דְּנַפְקוּ מִגּוֹ מְהֵימְנוּתָא דִּכְתִיב ׳וְאַנְשֵׁי סְדוֹם רָעִים וְחַטָּאִים לַיהו"ה מְאֹד׳. כָּל חַד אִתְפְּרַשׁ לְאָרְחֵיהּ כְּדְקָא יְאוּת. בְגִין כָּךְ זַכָּאִין אִנּוּן חַבְרַיָיא דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילְיָא, וְחַבְרוּתָא דִלְהוֹן בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעֲלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

תרגום

׳אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׳ (בראשית יג, יב), לְהִדָּבֵק בִּמְקוֹם הַמְּהֵימְנוּתָא וְלָדַעַת הַחָכְמָה לְהִדָּבֵק בְּרִבּוֹנוֹ. ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדם׳ - עִם אוֹתָם הָרְשָׁעִים שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁיָּצְאוּ מִתּוֹךְ הַמְּהֵימְנוּתָא, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַנְשֵׁי סְדם רָעִים וְחַטָּאִים לַה' מְאֹד׳ (בראשית יג, יג). כָּל אֶחָד נִפְרַד לְדַרְכּוֹ כָּרָאוּי. מִשּׁוּם כָּךְ אַשְׁרֵיהֶם הַחֲבֵרִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה, וְהַחֲבֵרוּת שֶׁלָּהֶם עִם הקב"ה, וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אברם ישב בארץ כנען׳ - לאתדבקא באתרא דמהימנותא ולמנדע חכמתא לאתדבקא במאריה. ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדום׳ - עם אנון חייבין דעלמא דנפקו מגו מהימנותא דכתיב ׳ואנשי סדום רעים וחטאים ליהו"ה מאד׳. כל חד אתפרש לארחיה כדקא יאות. בגין כך זכאין אנון חברייא דמשתדלי באורייתא יממא וליליא, וחברותא דלהון בקודשא בריך הוא. ועלייהו כתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

התרגום: ׳אברם ישב בארץ כנען׳ (בראשית יג, יב), להדבק במקום המהימנותא ולדעת החכמה להדבק ברבונו. ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׳ - עם אותם הרשעים של העולם שיצאו מתוך המהימנותא, שכתוב ׳ואנשי סדם רעים וחטאים לה' מאד׳ (בראשית יג, יג). כל אחד נפרד לדרכו כראוי. משום כך אשריהם החברים שמשתדלים בתורה יומם ולילה, והחברות שלהם עם הקב"ה, ועליהם כתוב ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

מן המפרשים

הסולם: אברם ישב בארץ כנען: ארץ כנען ה"ס הנוקבא, והכתוב אברם ישב בארץ כנען, פירושו, כדי להתדבק במקום האמונה שה"ס הנוקבא, ולדעת חכמת רבונו. ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדום, דהיינו שנתחבר עם רשעי עולם האלו שיצאו מן האמונה, שכתוב עליהם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: