בחירת לוט בכיכר הירדן - סירוב לדבקות במהימנותא
לך לך · ׳ריב בין רועי מקנה אברם׳ - פרידת אברהם מלוט ודרכי מהימנותם · מאמר 19 · פיסקה 4 · דף פד ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא לָא בָּעָא אַבְרָם לְמֵיהַךְ בַּהֲדֵיהּ דְּלוֹט. וְעִם כָּל דָּא לָא בָּעָא לוֹט לְמֶהדַר מִסּוּרְחָנֵיהּ אֶלָּא ׳וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֶת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן׳. ׳וַיִּסַּע לוֹט מִקֶּדֶם׳ - אִתְנְטִיל מִן קַדְמָאָה דְעָלְמָא וְלָא בָּעָא לְאִתְדַּבְּקָא בִּמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵימָתָא כְּאַבְרָהָם.
תרגום
וְעַל כֵּן לֹא רָצָה אַבְרָם לָלֶכֶת עִם לוֹט. וְעִם כָּל זֶה לֹא רָצָה לוֹט לַחֲזֹר מִסּוּרוֹ הָרָע, אֶלָּא ׳וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֵת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לוֹט מִקֶּדֶם׳ - נָסַע מִקַּדְמוֹנוֹ שֶׁל הָעוֹלָם, וְלֹא רָצָה לִדְבֹּק בַּמְּהֵימְנוּתָא הַשְּׁלֵמָה כְּמוֹ אַבְרָהָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא לא בעא אברם למיהך בהדיה דלוט. ועם כל דא לא בעא לוט למהדר מסורחניה אלא ׳ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן׳. ׳ויסע לוט מקדם׳ - אתנטיל מן קדמאה דעלמא ולא בעא לאתדבקא במהימנותא שלימתא כאברהם.
התרגום: ועל כן לא רצה אברם ללכת עם לוט. ועם כל זה לא רצה לוט לחזר מסורו הרע, אלא ׳ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם׳ - נסע מקדמונו של העולם, ולא רצה לדבק במהימנותא השלמה כמו אברהם.
מן המפרשים
הסולם: ועל דא לא בעא אברם וכו': וע"כ לא רצה אברהם ללכת עם לוט. ועם כל זה לא רצה לוט לחזור מחטאו, אלא ויבחר לו לוט וגו' ויסע לוט מקדם, שפירושו, שנסע מקדמונו של עולם, ולא רצה להדבק באמונה השלימה כמו אברהם.
אור יקר: ויסע לוט מקדם אתנטיל ׳מן קד,מאה דעל׳מא, - ולא בעא לאתדבקא במהימנותא שלימתא כאברהם, אברם ישב בארץ כנען לאתדבקא באתרא דמהימנותא ולמנדע חכמתא לאתדבקא במאריה, ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדום, עד אינון חייביא דנפקו ,מגו ׳מהימנותא,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: