ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 20: ׳אחרי הפרד לוט מעמו׳ - שריית השכינה כפי מקומה וזמנה הראוי › פיסקה 2 (פד ע"ב)

כנסת ישראל וירושלים - הסלע העליון וסתר המדרגה

לך לך · ׳אחרי הפרד לוט מעמו׳ - שריית השכינה כפי מקומה וזמנה הראוי · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף פד ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא כְּתִיב, (שיר השירים ב יד) ׳יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה׳- יוֹנָתִי דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע דָּא יְרוּשְׁלֵם דְּאִיהִי סָלְקָא עַל כָּל עָלְמָא. מַה סֶּלַע אִיהִי עִלָּאָה וְתַקִּיפָא עַל כֻּלָּא אוּף יְרוּשְׁלֵם אִיהִי עִלָּאָה וְתַקִּיפָא עַל כֹּלָּא. בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה דָּא (בית המקדש) אֲתַר דְּאִקְרֵי בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לִבָּא דְּכָל עָלְמָא.

תרגום

אֶלָּא כָּתוּב (שִׁיר ג) ׳יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה׳ (שיר השירים ב, יד) - יוֹנָתִי - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע׳ - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם שֶׁהִיא עוֹלָה עַל כָּל הָעוֹלָם. מָה הַסֶּלַע הוּא עֶלְיוֹן וְחָזָק עַל הַכֹּל, אַף יְרוּשָׁלַיִם הִיא עֶלְיוֹנָה וַחֲזָקָה עַל הַכֹּל. ׳בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה׳ - זֶה (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ) הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא בֵּית קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים, הַלֵּב שֶׁל כָּל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא כתיב, (שיר השירים ב יד) ׳יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה׳- יונתי דא כנסת ישראל. בחגוי הסלע דא ירושלם דאיהי סלקא על כל עלמא. מה סלע איהי עלאה ותקיפא על כלא אוף ירושלם איהי עלאה ותקיפא על כלא. בסתר המדרגה דא (בית המקדש) אתר דאקרי בית קדש הקדשים לבא דכל עלמא.

התרגום: אלא כתוב (שיר ג) ׳יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה׳ (שיר השירים ב, יד) - יונתי - זו כנסת ישראל. ׳בחגוי הסלע׳ - זו ירושלים שהיא עולה על כל העולם. מה הסלע הוא עליון וחזק על הכל, אף ירושלים היא עליונה וחזקה על הכל. ׳בסתר המדרגה׳ - זה (בית המקדש) המקום שנקרא בית קדשי הקדשים, הלב של כל העולם.

מן המפרשים

אור החמה: בסתר המדרגה וגו' דאקרי בית קדש הקדשים. הענין כי השכינה יש בה ג' בחינות הא' היא נקודה אמצעית ומשכנה בבית קדש הקדשים הב' היא בחינה המתפשטת יותר ומשכנה בבית המקדש כולו. הג' היא בחינתה היותר מתגלית ומשכנה בירושלם וג' אלה פירשם…

אור יקר: כתיב אלא בחכמה יבנה בית, ויש גורסים עוד דאי כתיב הכי הוה משמע דחכמה בית אקרי והוא הגהה מבחוץ וכו׳ פי׳ בלתי צודק, והפי׳ הנכון אם היה אומר.

הסולם: אלא כתיב יונתי וכו': ומשיב אלא כתוב יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה . יונתי, היא כנסת ישראל, דהיינו השכינה. בחגוי הסלע היא ירושלים, שהוא גבוה מכל העולם. מה סלע הוא גבוה וחזק מכל, אף ירושלים היא גבוה וחזקה מכל. בסתר המדרגה זהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: