עליית הדרגות בסוד החכמה - האדם הנקרא קדוש שלם
לך לך · ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - עליית נפש רוח ונשמה ודבקות אברהם בקב"ה · מאמר 17 · פיסקה 2 · דף פג ע"ב
לשון הזוהר
וְכֻלְהוּ דַּרְגִּין סָלְקָאן בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. דְּכַד מִסְתַּכְּלָן אִלֵּין דַּרְגִּין יִסְתַּכֵּל בַּר נָשׁ בְּחָכְמָה עִלָּאָה, וְהַאי נְשָׁמָה עָיִיל בְּהוּ וּמִתְדַּבְּקָן בָּהּ. וְכַד הַאי שָׁלְטָא כְּדֵין הַהוּא בַּר נָשׁ אִקְרֵי קָדוֹשׁ שְׁלִים מִכֹּלָּא. רְעוּתָא חָדָא לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
תרגום
וְכָל הַדְּרָגוֹת עוֹלוֹת בְּסוֹד הַחָכְמָה. שֶׁכְּשֶׁמִּסְתַּכְּלִים עַל אֵלּוּ הַדְּרָגוֹת, יִסְתַּכֵּל הָאָדָם בַּחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וְהַנְּשָׁמָה הַזּוֹ נִכְנֶסֶת בָּהֶם וְנִדְבָּקִים בָּהּ. וּכְשֶׁזֶּה שׁוֹלֵט, אָז אוֹתוֹ הָאִישׁ נִקְרָא קָדוֹשׁ, שָׁלֵם מִן הַכֹּל. רָצוֹן אֶחָד לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו דרגין סלקאן ברזא דחכמתא. דכד מסתכלן אלין דרגין יסתכל בר נש בחכמה עלאה, והאי נשמה עייל בהו ומתדבקן בה. וכד האי שלטא כדין ההוא בר נש אקרי קדוש שלים מכלא. רעותא חדא לגבי קודשא בריך הוא.
התרגום: וכל הדרגות עולות בסוד החכמה. שכשמסתכלים על אלו הדרגות, יסתכל האדם בחכמה העליונה, והנשמה הזו נכנסת בהם ונדבקים בה. וכשזה שולט, אז אותו האיש נקרא קדוש, שלם מן הכל. רצון אחד לקדוש ברוך הוא.
מן המפרשים
אור החמה: וכולהו דרגין סלקן ברזא דחכמתא וגו' היינו שנפש ורוח ונשמה הם סוד הו"ה והחכמה סוד יו"ד. ונודע שכללות האצילות כולו בחכמה וכן החכמה מתפשטת בהם. וז"ש כד מסתכלאן או מסתלקאן אינון דרגין יסתכל בר נש בחכמה עילאה . והטעם כי מציאות ו"ה…
הסולם: וכלהו דרגין וכו': וכל המדרגות עולות בסוד החכמה. כי כשהמדרגות מסתכלות זו בזו, מסתכל אז האדם בחכמה העליונה, ונשמה הזו נכנסת בהם, בהנפש ורוח, והם מתדבקים בה. וכאשר זו שולטת, דהיינו הנשמה, נקרא אז האדם, קדוש, שלם מכל, והוא ברצון…