ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 14: השתעשעות הקב"ה עם נשמות הצדיקים בחצות - ותשבחת דוד המלך › פיסקה 2 (פב ע"ב)

התלבשות נשמות הצדיקים באור עליון - ישראל קרויים בנים לקב"ה

לך לך · השתעשעות הקב"ה עם נשמות הצדיקים בחצות - ותשבחת דוד המלך · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף פב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, עָלְמָא דִלְעֵילָא אִצְטְרִיךְ לְאִתְעֲרוּתָא דְעָלְמָא תַּתָּאָה. וְכַד נִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָיא נָפְקֵי מֵהַאי עָלְמָא וְסָלְקֵי לְעֵילָא כֻּלְהוּ מִתְלַבְּשֵׁי בִּנְהוֹרָא דִלְעֵילָא בְּדִיוּקְנָא יְקָר, וּבְהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשַׁע וְתָאִיב לוֹן דְּאִינְהוּ פְּרִי עוֹבָדוֹי, וְעַל דָּא אִקְרוּן יִשְׂרָאֵל דְּאִית לוֹן נִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין בְּנִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א). בָּנִים וַדַּאי אִיבָּא דְּעוֹבָדוֹי.

תרגום

בֹּא רְאֵה, הָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה צָרִיךְ אֶת הִתְעוֹרְרוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. וּכְשֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים יוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלוֹת לְמַעְלָה, כֻּלָּן מִתְלַבְּשׁוֹת בָּאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה בַּדְּיוֹקָן נִכְבָּדָה, וּבָהֶם הקב"ה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ וְתָאֵב לָהֶם, שֶׁהֵם פְּרִי מַעֲשָׂיו, וְעַל זֶה נִקְרְאוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לָהֶם נְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת בָּנִים לַקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א). בָּנִים וַדַּאי, פְּרִי מַעֲשָׂיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, עלמא דלעילא אצטריך לאתערותא דעלמא תתאה. וכד נשמתהון דצדיקייא נפקי מהאי עלמא וסלקי לעילא כלהו מתלבשי בנהורא דלעילא בדיוקנא יקר, ובהו קודשא בריך הוא משתעשע ותאיב לון דאינהו פרי עובדוי, ועל דא אקרון ישראל דאית לון נשמתין קדישין בנין לקודשא בריך הוא, כמא דאת אמר ׳בנים אתם ליהו"ה אלהיכם׳ (דברים יד, א). בנים ודאי איבא דעובדוי.

התרגום: בא ראה, העולם שלמעלה צריך את התעוררותו של העולם התחתון. וכשנשמות הצדיקים יוצאות מן העולם הזה ועולות למעלה, כלן מתלבשות באור שלמעלה בדיוקן נכבדה, ובהם הקב"ה משתעשע ותאב להם, שהם פרי מעשיו, ועל זה נקראו ישראל שיש להם נשמות קדושות בנים לקדוש - ברוך-הוא, כמו שנאמר ׳בנים אתם לה' אלהיכם׳ (דברים יד, א). בנים ודאי, פרי מעשיו.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח עלמא דלעילא. לתת תוספת מעלה אל הצדיקים שכבר מתו מאותם שעדיין לא באו לעולם. מפני שהם מלמטה ע"י מעשיהם גורמין ההתעוררות.

הסולם: ת"ח עלמא דלעילא וכו': בוא וראה, עולם העליון, נצרך להתעוררות מעולם התחתון. וכאשר נשמות הצדיקים יוצאות מעולם הזה, ועולות למעלה לגן עדן, מתלבשות כולן באור העליון בצורה יקרה. ובהן הקב"ה משתעשע ומשתוקק אליהן, כי הן פרי מעשיו. ועל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר