השתעשעות הקב"ה בנשמות הצדיקים בגן העדן בחצות
לך לך · השתעשעות הקב"ה עם נשמות הצדיקים בחצות - ותשבחת דוד המלך · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף פב ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד אִתְפְּלַג לֵילְיָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתֵי לְגִנְתָא דְעֵדֶן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּהוּ. בְּמַאן. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּכֻלְהוּ. בֵּין אִנּוּן דִּמְדוֹרֵיהוֹן בְּהַהוּא עָלְמָא, בֵּין אִנּוּן דְּיָתְבֵי בִּמְדוֹרֵיהוֹן בְּהַאי עָלְמָא, בְּכֻלְהוּ מִשְׁתַּעֲשַׁע בְּהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּפַלְגּוּת לֵילְיָא.
תרגום
וּכְשֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה, הקב"ה בָּא לְגַן הָעֵדֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהֶם. בְּמִי? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בְּכֻלָּם. בֵּין אוֹתָם שֶׁמְּדוֹרָם בָּעוֹלָם הַהוּא, וּבֵין אוֹתָם שֶׁיּוֹשְׁבִים בִּמְדוֹרָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, בְּכֻלָּם מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ הקב"ה בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד אתפלג ליליא קודשא בריך הוא אתי לגנתא דעדן לאשתעשעא בהו. במאן. אמר רבי יוסי בכלהו. בין אנון דמדוריהון בההוא עלמא, בין אנון דיתבי במדוריהון בהאי עלמא, בכלהו משתעשע בהו קודשא בריך הוא בפלגות ליליא.
התרגום: וכשנחלק הלילה, הקב"ה בא לגן העדן להשתעשע בהם. במי? אמר רבי יוסי, בכלם. בין אותם שמדורם בעולם ההוא, ובין אותם שיושבים במדורם בעולם הזה, בכלם משתעשע הקב"ה בחצות הלילה.
מן המפרשים
מקדש מלך: קב"ה אתי לג"ע עיין מ"ש בדף ע"ז בשם הרב ז"ל שקב"ה היא רחל שיורדת לבריאה להשתעשע בנשמות הצדיקים א"נ קב"ה הוא יעקב מזדווג עם לאה ע"י נשמות הצדיקים שמעלים מ"ן ביסוד דידה:
אור החמה: ור' יוסי תירץ בכולהו בין אינון דיתבי במדוריהון בהאי עלמא . דהיינו אותם שהיו בעולם ומתו שהם יש להם מדור בעולם הזה בנפש האוחזת בגוף אשר בקבר וברוח אשר בג"ע של מטה. ואין לפרש דעל אותם שעדיין לא מתו קאמר דאי הכי מה בא ר' ייסא…
אור יקר: במדוריהון בהאי עלמא דהיינו אותם שהיו בעולם ומתו שהם יש להם מדור בעולם הזה בנפש האחוז בגוף אשר בקבר וברוח אשר בגן עדן של מטה, ואין לפרש דעל אותם שעדין לא מתו קאמר, דאי הכי מה בא רבי ייסא להוסיף. בין באינון דמדוריהון בההוא עלמא,…