מיכאל הכהן הגדול מקריב נשמות ונצררות בצרור החיים
לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 16 · דף פ ע"ב
לשון הזוהר
וּמִזְבֵּחַ דָּא ׳עָשָׂה שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה׳ כַּד אִתְּבְּרֵי עָלְמָא עִלָּאָה (עלאה) טְמִירָא לְכָל עָלְמִין, וּמִיכָאֵ"ל כַּהֲנָא רַבָּא קָאִים וּמַקְרִיב עֲלָהּ קָרְבָּנִין דְּנִשְׁמָתִּין. כֵּיוָן דְּנִשְׁמָתָּא סָלְקָא תַּמָּן מַה כְּתִּיב ׳וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בּשם׳ יהו"ה. נִשְׁמָתָּא קָארֵי תַּמָּן וְאִצְּרִירָא בִּצְּרוֹרָא דְחַיֵּי.
תרגום
וְהַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה ׳עָשָׂה שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה׳ (בראשית יג, ד) - כַּאֲשֶׁר נִבְרָא הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, (עֶלְיוֹן) הַטָּמִיר שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, וּמִיכָאֵל הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עוֹמֵד וּמַקְרִיב עָלָיו קָרְבָּנוֹת שֶׁל נְשָׁמוֹת. כֵּיוָן שֶׁעוֹלָה לְשָׁם נְשָׁמָה מַה כָּתוּב? ׳וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳ '. הַנְּשָׁמָה קוֹרֵאת שָׁם וְנִצְרֶרֶת בִּצְרוֹר הַחַיִּים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומזבח דא ׳עשה שם בראשונה׳ כד אתברי עלמא עלאה (עלאה) טמירא לכל עלמין, ומיכא"ל כהנא רבא קאים ומקריב עלה קרבנין דנשמתין. כיון דנשמתא סלקא תמן מה כתיב ׳ויקרא שם אברם בשם׳ יהו"ה. נשמתא קארי תמן ואצרירא בצרורא דחיי.
התרגום: והמזבח הזה ׳עשה שם בראשונה׳ (בראשית יג, ד) - כאשר נברא העולם העליון, (עליון) הטמיר של כל העולמות, ומיכאל הכהן הגדול עומד ומקריב עליו קרבנות של נשמות. כיון שעולה לשם נשמה מה כתוב? ׳ויקרא שם אברם בשם ה׳ '. הנשמה קוראת שם ונצררת בצרור החיים.
מן המפרשים
אור החמה: והרח"ו נר"ו כתב ומיכאל כהנא רבא קאים ומקריב עלה קרבנין וגו'. וענין מיכאל אשר מקריב הנשמות על המזבח הוא שמקריבם לשכינה ומעלה אותן שם והמזבח היא השכינה. הרח"ו נר"ו. ועיין בס' אור הגנוז בס"ד:
הסולם: ומזבח דא עשה וכו': ומזבח זה, שהוא השכינה, עשה שם בראשונה, כאשר נברא עולם העליון הנסתר מכל העולמות, ומיכאל, המלאך, כהן הגדול, עומד ומקריב עליו קרבנות מנשמות הצדיקים, כיון שהנשמה עולה שמה לקרבן מה כתוב עליה, ויקרא שם אברם בשם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: