ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 12 (פ ע"א)

׳מקום שכם׳ בית הכנסת ו ׳אלון מורה׳ בתי המדרש

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 12 · דף פ ע"א

לשון הזוהר

׳וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם׳ - דָּא בֵּי כְּנִישְׁתָּא אֲתַּר דְּדִיּוּרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּמָּן כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳ואֲנִ"י נָתַּתִּי לְךָ שְׁ'כֶ'ם' אֶחָד׳ (בראשית מח, כב). דָּא שְׁכִינְתָּא דְּאִתְּחֲזֵי לֵיהּ הוֹאִיל וְאִתְּקְרֵי צַּדִּיק, דְּהָא צֶּדֶק לָאו דִּיּוּרָהּ אֶלָּא בַּהֲדֵי צַּדִּיק, וְדָא הוּא ׳עַד מְקוֹם שְׁכֶם׳. ׳עַד אֵלוֹן מוֹרֶה׳ אֵלּוּ בָּתֵּי מִדְרָשׁוֹתּ דְּאוֹלְפִּין וּמוֹרִים תַּמָּן תּוֹרָה בָּרַבִּים.

תרגום

׳וַיַּעָבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם׳ (בראשית יב, ו) - זֶה בֵּית הַכְּנֶסֶת, מְקוֹם דִּיּוּר הַשְּׁכִינָה שָׁם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַאֲנִ"י נָתַתִּי לְךְ שְׁ'כֶ'ם אַחַד׳ (בראשית מח, כב). זוֹ שְׁכִינָה שֶׁרְאוּיָה לוֹ, הוֹאִיל וְנִקְרָא צַדִּיק, שֶׁהֲרֵי הַצֶּדֶק אֵין דִּיּוּרָהּ אֶלָּא עִם צַדִּיק, וְזֶהוּ ׳עַד מְקוֹם שְׁכֶם׳. ׳עַד אֵלוֹן מוֹרֶה׳ - אֵלּוּ בָּתֵּי מִדְרָשׁוֹת שֶׁלּוֹמְדִים וּמוֹרִים שָׁם תּוֹרָה בָּרַבִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם׳ - דא בי כנישתא אתר דדיורא דשכינתא תמן כמא דאת אמר, ׳ואנ"י נתתי לך ש'כ'ם' אחד׳ (בראשית מח, כב). דא שכינתא דאתחזי ליה הואיל ואתקרי צדיק, דהא צדק לאו דיורה אלא בהדי צדיק, ודא הוא ׳עד מקום שכם׳. ׳עד אלון מורה׳ אלו בתי מדרשות דאולפין ומורים תמן תורה ברבים.

התרגום: ׳ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם׳ (בראשית יב, ו) - זה בית הכנסת, מקום דיור השכינה שם, כמו שנאמר ׳ואנ"י נתתי לך ש'כ'ם אחד׳ (בראשית מח, כב). זו שכינה שראויה לו, הואיל ונקרא צדיק, שהרי הצדק אין דיורה אלא עם צדיק, וזהו ׳עד מקום שכם׳. ׳עד אלון מורה׳ - אלו בתי מדרשות שלומדים ומורים שם תורה ברבים.

מן המפרשים

נזר ישראל: ואני נתתי לך שכם אחד ואני נתתי לך שכם אחד כו'. כי שכ"ם ר"ת ש'ם כ'בוד מ'לכותו:

הסולם: ויעבור וגו' עד מקום שכם: זהו בית הכנסת, המקום שמדורת השכינה שמה. כמו שאתה אומר ואני נתתי לך שכם אחד , שכם זה השכינה. שהיא ראויה לו ליוסף, הואיל שנקרא צדיק. כי צדק, שהיא השכינה, אין מדורה אלא עם הצדיק, שהוא יוסף. וזה הוא עד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: