ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 7: אחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד כוס הברכה בראש ההרים אברהם › פיסקה 9 (קצ ע"א)

הקב"ה לא רצה שיאמרו על ישראל לשון הרע - מספר בני ישראל כחול הים בכמה ברכות

כי תשא · אחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד כוס הברכה בראש ההרים אברהם · מאמר 7 · פיסקה 9 · דף קצ ע"א

לשון הזוהר

עַל הַהִיא מִלָּה דְּאַחְמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה, בְּגִין דְּאַף עַל גַּב דְּיִשְׂרָאֵל חָבִין קָמֵיהּ בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, לָא בָּעֵי מַאן דְּיֵימָא עָלַיְיהוּ דַּלְטוֹרִין. מְנָלָן. מְהוֹשֵׁעַ, דִּכְתִּיב, ׳תְּחִלַּת דִּבֶּר יהו"ה בְּהוֹשֵׁעַ׳ (הושע א, ב) - הָא אוּקְמוּהָ מִלָּה. וְעַל דָּא ׳וְהָיָה מִסְפָּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם וְגוֹ'׳ (הושע ב, א). וּבְגִין דָּא בָּרִיךְ לוֹן בְּכַמָּה בִּרְכָּאן, לְאָהַדְּרָא בְּתִיּוּבְתָּא, וּלְאָתָבָא לוֹן לְגַבֵּי אֲבוּהוֹן דְּבִשְׁמַיָּא, וְלָא אַעְדֵּי מִתַּמָּן, עַד דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָחַל עַל חוֹבַיְיהוּ, וְאִתְנְקִיאוּ קָמֵיהּ.

תרגום

עַל אוֹתוֹ דָּבָר שֶׁהֶרְאָה הקב"ה לְמֹשֶׁה, מִשּׁוּם שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁיִּשְׂרָאֵל חוֹטְאִים לְפָנָיו בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, אֵינוֹ רוֹצֶה מִי שֶׁיֹּאמַר עֲלֵיהֶם לָשׁוֹן הָרָע. מִנַּיִן לָנוּ? מֵהוֹשֵׁעַ, שֶׁכָּתוּב ׳תְּחִלַּת דִּבֶּר ה' בְּהוֹשֵׁעַ׳ (הושע א, ב) - הֲרֵי בֵּאֲרוּ אֶת הַדָּבָר. וְעַל כֵּן הָיָה ׳מִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם וְגוֹ'׳. וּמִשּׁוּם כָּךְ בֵּרַךְ אוֹתָם בְּכַמָּה בְּרָכוֹת, לַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה וְלַהֲשִׁיבָם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְלֹא זָז מִשָּׁם הקב"ה עַד שֶׁמָּחַל עַל חֲטָאֵיהֶם וְהִתְנַקּוּ לְפָנָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: על ההיא מלה דאחמי קודשא בריך הוא למשה, בגין דאף על גב דישראל חבין קמיה בכל דרא ודרא, לא בעי מאן דיימא עלייהו דלטורין. מנלן. מהושע, דכתיב, ׳תחלת דבר יהו"ה בהושע׳ (הושע א, ב) - הא אוקמוה מלה. ועל דא ׳והיה מספר בני ישראל כחול הים וגו'׳ (הושע ב, א). ובגין דא בריך לון בכמה ברכאן, לאהדרא בתיובתא, ולאתבא לון לגבי אבוהון דבשמיא, ולא אעדי מתמן, עד דקודשא בריך הוא מחל על חובייהו, ואתנקיאו קמיה.

התרגום: על אותו דבר שהראה הקב"ה למשה, משום שאף על גב שישראל חוטאים לפניו בכל דור ודור, אינו רוצה מי שיאמר עליהם לשון הרע. מנין לנו? מהושע, שכתוב ׳תחלת דבר ה' בהושע׳ (הושע א, ב) - הרי בארו את הדבר. ועל כן היה ׳מספר בני ישראל כחול הים וגו'׳. ומשום כך ברך אותם בכמה ברכות, לחזר בתשובה ולהשיבם לאביהם שבשמים, ולא זז משם הקב"ה עד שמחל על חטאיהם והתנקו לפניו.

מן המפרשים

הסולם: על ההיא מלה וכו' : (חסר כאן תחלת המאמר) על דבר זה, הראה הקב"ה למשה, כי אע"פ שישראל חוטאים לפניו בכל דור ודור, אינו רוצה מי שיאמר עליהם מלשינות. מאין לנו, מהושע, שכתוב, תחלת דבר ה' בהושע. והעמדנו הדבר ( פסחים פז. ) שהשיב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: