ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 7: אחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד כוס הברכה בראש ההרים אברהם › פיסקה 6 (קצ ע"א)

אף על גב שנשים וקטנים פטורים בכוס של ברכה הכל חיבים ובלבד שידעו למי מברכים

כי תשא · אחרית הימים נכון יהיה הר בית ה' סוד כוס הברכה בראש ההרים אברהם · מאמר 7 · פיסקה 6 · דף קצ ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳, אַף עַל גַּב דְּנָשִׁים וּקְטַנִים פְּטוּרִין מִן הַמִּצְוֹת, בְּכוֹס דִּבְרָכָה הַכֹּל חַיָּיבִין, בִּלְבַד דְּיִנְדְּעוּן לְמַאן מְבָרְכִין, וְדָא הִיא ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳. אָתָא רִבִּי יוֹסֵי וּנְשָׁקֵיהּ, אָמַר כַּמָה שַׁפִּיר מִלָּה דָּא, וּמְתִיקָא לְחִכָּא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳ (ישעיה ב, ב) - אַף עַל גַּב שֶׁנָּשִׁים וּקְטַנִּים פְּטוּרִים מִן הַמִּצְווֹת, בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה הַכֹּל חַיָּבִים, וּבִלְבַד שֶׁיֵּדְעוּ אֶת מִי מְבָרְכִים, וְזֶהוּ ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳ - בָּא רַבִּי יוֹסֵי וּנְשָׁקוֹ. אָמַר, כַּמָּה יָפֶה דָּבָר זֶה וּמָתוֹק לַחֵךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳ונהרו אליו כל הגוים׳, אף על גב דנשים וקטנים פטורין מן המצות, בכוס דברכה הכל חייבין, בלבד דינדעון למאן מברכין, ודא היא ׳ונהרו אליו כל הגוים׳. אתא רבי יוסי ונשקיה, אמר כמה שפיר מלה דא, ומתיקא לחכא.

התרגום: דבר אחר ׳ונהרו אליו כל הגוים׳ (ישעיה ב, ב) - אף על גב שנשים וקטנים פטורים מן המצוות, בכוס של ברכה הכל חיבים, ובלבד שידעו את מי מברכים, וזהו ׳ונהרו אליו כל הגוים׳ - בא רבי יוסי ונשקו. אמר, כמה יפה דבר זה ומתוק לחך.

מן המפרשים

מקדש מלך: ד"א ונהרו וכו' פי' שלפי פי' הא' אינם חייבים רק לאתבא אמן ונ"מ אם היו אוכלים הנשים לבדם אינם חייבים בכוס של ברכה ולפיכך זה חייבים גם אם הם לבדם:

הסולם: ד"א, ונהרו אליו כל הגוים: אע"פ שנשים וקטנים פטורים מן המצות, בכוס של ברכה כולם חייבים בלבד שידעו למי מברכים. וזה הוא ונהרו אליו כל הגוים. בא ר' יוסי ונשקו. אמר מה יפה דבר זה ומתוק לחיך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: