ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 11: וירא העם כי בשש משה - סוד חטא העגל הערב רב ופגם הלבנה › פיסקה 28 (קצג ע"א)

וירא אהרן ויבן מזבח לפניו - ראה שהסטרא אחרא התחזק והקדים לבנות מזבח

כי תשא · וירא העם כי בשש משה - סוד חטא העגל הערב רב ופגם הלבנה · מאמר 11 · פיסקה 28 · דף קצג ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מָה כְּתִיב ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו׳. אִי חֲסִידָא קַדִּישָׁא, כַּמָה רְעוּתָךְ הֲוָה לְטָב, וְלָא יַדְעַת לְאִסְתַּמְּרָא. כֵּיוָן דְּאַרְמֵי לֵיהּ בְּנוּרָא, אִתְתָּקַּף חֵילָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא תַּמָּן בְּנוּרָא, וְנָפַק דִּיּוּקְנָא דְּשׁוֹר, כְּמָה דְּאִתְּמַר בִּתְרֵין מְשִׁיכִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא. מִיַּד ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן׳. מַהוּ ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן׳. חָמָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא אִתְתָּקַּף, מִיַּד ׳וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו׳, דְּאִלְמָלֵא דְּאַקְדִּים וּבָנָה מִזְבֵּחַ דָּא, עָלְמָא אִתְהַדָּר לְחָרְבָּנָא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו׳ (שמות לב, ה) - אֵי חָסִיד קָדוֹשׁ, כַּמָּה רְצוֹנְךְ הָיָה לְטוֹב וְלֹא יָדַעְתָּ לְהִשָּׁמֵר. כֵּיוָן שֶׁזְּרָקוֹ לָאֵשׁ, הִתְחַזֵּק כֹּחַ הַסִּטְרָא אַחֲרָא שָׁם בָּאֵשׁ, וְיָצְאָה דְּיוֹקַן שׁוֹר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בִּשְׁתֵּי הַמְשָׁכוֹת שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא׳. מִיָּד - ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן׳. מַה זֶּה ׳וַיַּרְא אַהֲרֹן׳? רָאָה שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא הִתְחַזֵּק. מִיָּד - ׳וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו׳ - שֶׁאִלְמָלֵא הִקְדִּים וּבָנָה הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה, הָעוֹלָם הָיָה חוֹזֵר לְחֻרְבָּנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב ׳וירא אהרן ויבן מזבח לפניו׳. אי חסידא קדישא, כמה רעותך הוה לטב, ולא ידעת לאסתמרא. כיון דארמי ליה בנורא, אתתקף חילא דסטרא אחרא תמן בנורא, ונפק דיוקנא דשור, כמה דאתמר בתרין משיכין דסטרא אחרא. מיד ׳וירא אהרן׳. מהו ׳וירא אהרן׳. חמא דסטרא אחרא אתתקף, מיד ׳ויבן מזבח לפניו׳, דאלמלא דאקדים ובנה מזבח דא, עלמא אתהדר לחרבנא.

התרגום: בא וראה מה כתוב, ׳וירא אהרן ויבן מזבח לפניו׳ (שמות לב, ה) - אי חסיד קדוש, כמה רצונך היה לטוב ולא ידעת להשמר. כיון שזרקו לאש, התחזק כח הסטרא אחרא שם באש, ויצאה דיוקן שור, כמו שנאמר ׳בשתי המשכות של הסטרא אחרא׳. מיד - ׳וירא אהרן׳. מה זה ׳וירא אהרן׳? ראה שהסטרא אחרא התחזק. מיד - ׳ויבן מזבח לפניו׳ - שאלמלא הקדים ובנה המזבח הזה, העולם היה חוזר לחרבנו.

מן המפרשים

אור החמה: דיוקנא דשור וגומר בתרין משיכין הזהב הגשמי היה דיוקנא דשור אמנם הרוח הפנימי היו תרין משיכין שור וחמור כנזכר. אחיד בסטר קדושה שכן דרך הקליפה להתמעט לפני הקדושה ולהתבטל מלפניה והיינו עת אשר שלט האדם בליעל איש אין בקדוש לרע לו…

הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, וירא אהרן ויבן מזבח לפניו. אי חסיד הקדוש, כמה היה רצונך לטוב, ולא ידעת להשמר. כיון שהשליכו באש, נחזק הכח של הסטרא אחרא שם באש, ויצא צורת השור, כמו שאמרו, בב' המשכות של הס"א, דהיינו בשור…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: