ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 10: לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב - סוד רחמי הקב"ה וחטא העגל באם › פיסקה 7 (קצא ע"א)

ראה סימן בפניהם ואמר הכנסו בנים קדושים אהובי המלך - רוח נבואה שורה על בוצינא

כי תשא · לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב - סוד רחמי הקב"ה וחטא העגל באם · מאמר 10 · פיסקה 7 · דף קצא ע"א

לשון הזוהר

בָּנַי, חוֹבָא דְּעָבְדוּ (ערב רב) עַמָּא דִּלְבַר, וְאִשְׁתָּתָּפוּ בֵּיהּ עַמָּא קַדִּישָׁא, בְּאִמָּא חָאבוּ, דִּכְתִּיב ׳קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלהִים׳ - אֱלֹהִים וַדַּאי. כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל דָּא, אִיהוּ דְּשַׁרְיָא עָלַיְיהוּ כְּאִמָּא עַל בְּנִין, וְדָא הוּא רָזָא דִּכְתִּיב, ׳וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר׳ (תהילים קו, כ) - דָּא כְּבוֹדָם דְּיִשְׂרָאֵל, אִמָּא דִּלְהוֹן. וְדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳גָּלָה כָבוֹד׳ (שמואל א ד, כא) - דְּגָרְמוּ לִשְׁכִינְתָּא דְּאִתְגְלֵי בְּגָלוּתָא עִמְּהוֹן. וְעַל דָּא ׳וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם׳ - בְּמָה. ׳בְּתַבְנִית שׁוֹר׳.

תרגום

בָּנַי, הַחֵטְא שֶׁעָשׂוּ (עֵרֶב רַב) הָעָם שֶׁבַּחוּץ, וְהִשְׁתַּתְּפוּ בוֹ הָעָם הַקָּדוֹשׁ - בָּאֵם הֵם חָטְאוּ, שֶׁכָּתוּב ׳קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים׳ (שמות לב, א) - אֱלֹהִים וַדַּאי. כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל הַזֶּה, הוּא שֶׁשּׁוֹרֶה עָלֶיהָ כְּאֵם עַל בָּנִים, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר׳ (תהלים קו, כ) - זֶה כְּבוֹדָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, הָאִמָּא שֶׁלָּהֶם. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳גָּלָה כָבוֹד׳ (שמואל א ד, כא) - שֶׁגָּרְמוּ לַשְּׁכִינָה לִגְלוֹת בַּגָּלוּת עִמָּהֶם. וְעַל זֶה ׳וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם׳ - בַּמֶּה? ׳בְּתַבְנִית שׁוֹר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בני, חובא דעבדו (ערב רב) עמא דלבר, ואשתתפו ביה עמא קדישא, באמא חאבו, דכתיב ׳קום עשה לנו אלהים׳ - אלהים ודאי. כבוד ישראל דא, איהו דשריא עלייהו כאמא על בנין, ודא הוא רזא דכתיב, ׳וימירו את כבודם בתבנית שור׳ (תהילים קו, כ) - דא כבודם דישראל, אמא דלהון. ודא הוא דכתיב, ׳גלה כבוד׳ (שמואל א ד, כא) - דגרמו לשכינתא דאתגלי בגלותא עמהון. ועל דא ׳וימירו את כבודם׳ - במה. ׳בתבנית שור׳.

התרגום: בני, החטא שעשו (ערב רב) העם שבחוץ, והשתתפו בו העם הקדוש - באם הם חטאו, שכתוב ׳קום עשה לנו אלהים׳ (שמות לב, א) - אלהים ודאי. כבוד ישראל הזה, הוא ששורה עליה כאם על בנים, וזהו סוד הכתוב ׳וימירו את כבודם בתבנית שור׳ (תהלים קו, כ) - זה כבודם של ישראל, האמא שלהם. וזהו שכתוב ׳גלה כבוד׳ (שמואל א ד, כא) - שגרמו לשכינה לגלות בגלות עמהם. ועל זה ׳וימירו את כבודם׳ - במה? ׳בתבנית שור׳.

מן המפרשים

קרני אור: 11חובה דעבדו עמא דלבר 11חובה דעבדו עמא דלבר. ר"ל ערב רב שעשו את העגל: באמא חאבו . ומסקנא לקמן ובגיני כך אימא לא הות תמן: ואיהו ברוחא דיוקנא דאדם. ר"ל כד איהו קרוב לקדושה רוח שלו פנימי' קרוב לדיוקנא דאדם כיון דאתעבר כו': דברא…

הסולם: בני חובא דעבדו וכו' : בני החטא שעשו העם שבחוץ, דהיינו הערב רב, ונשתתפו בו העם הקדוש, חטאו באמא, שהוא המלכות, שכתוב, קום עשה לנו אלהים, אלהים ודאי, דהיינו שיעשה להם אלהים אחרים תחת המלכות הנקראת אלקים. תחת כבוד ישראל זה, דהיינו…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: באימא חאבו דכתיב קום וכו' ידוע מ"ש הרב על מאמר יתיב על כרסייא דשביבין שה"ס אורות מקיפי' חיצונים שמקיפים על אורות המקיפים הידועים שיש לכל ספיר' ואלו סוד שם אלהים והם מתפשטים עד למטה בעשיי' עד הקליפה שנקרא אלהים אחרים וכמ"ש הסבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: