וזהו זה שמי יה לעולם וזה זכרי וה, שמי עם יה שסה זכרי עם וה רמח - וכלם תריג מצוות שנתנו לבנים קדושים כי חלק הוי עמו
כי תצא · לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה - סוד יראת חטאו הקודמת לחכמתו ושני משיחים כשתי כנפי יונה · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף רעח ע"ב
לשון הזוהר
וְהַאי אִיהוּ ׳זֶה שְׁמִי י"ה לְעוֹלָם, וְזֶה זִכְרִי ו"ה׳ (שמות ג, טו). שְׁמִי עִם י"ה, שס"ה. זִכְרִי עִם ו"ה, רמ"ח. וְכֻלְּהוּ תרי"ג, דְּהַיְינוּ תרי"ג פִּקּוּדִין, דְּאִתְיְיהִיבוּ לִבְנִין קַדִישִׁין, לְמֶהֱוֵי לוֹן חוּלָקָא בִּשְׁמֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ׳ (דברים לב).
תרגום
וְזְהִוּ (שמות ג) זֶה שְּׁמִי - י"ה - ׳לְעֹלָם, וְזֶה זִכְרִי׳ - ו"ה. שְׁמִי עִם י"ה - שס"ה. זִכְרִי עִם ו"ה - רמ"ח. וְכֻלָּם תרי"ג, שֶׁהַיְנוּ תרי"ג מִצְווֹת שֶׁנִּתְּנוּ לְבָנִים קְדוֹשִׁים לִהְיוֹת לָהֶם חֵלֶק בִּשְׁמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים לב) ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ׳ (דברים לב, ט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והאי איהו ׳זה שמי י"ה לעולם, וזה זכרי ו"ה׳ (שמות ג, טו). שמי עם י"ה, שס"ה. זכרי עם ו"ה, רמ"ח. וכלהו תרי"ג, דהיינו תרי"ג פקודין, דאתייהיבו לבנין קדישין, למהוי לון חולקא בשמיה, הדא הוא דכתיב, ׳כי חלק יהו"ה עמו׳ (דברים לב).
התרגום: וזהו (שמות ג) זה שמי - י"ה - ׳לעלם, וזה זכרי׳ - ו"ה. שמי עם י"ה - שס"ה. זכרי עם ו"ה - רמ"ח. וכלם תרי"ג, שהינו תרי"ג מצוות שנתנו לבנים קדושים להיות להם חלק בשמו. זהו שכתוב (דברים לב) ׳כי חלק ה' עמו׳ (דברים לב, ט).
מן המפרשים
אור יקר: פקודין דאתייהיבו לבנין קדישין לא לשכר אלא להאחז בסוד האצילות לצמי לון חולקא כשמיה שלא על מגת לקבל פרס.
הסולם: והאי איהו זה וגו': וזהו, זה שמי, י"ה , לעולם. וזה זכרי, ו"ה . שמי עם י"ה בגימטריא שס"ה. זכרי עם ו"ה בגימטריא רמ"ח. וכולם בגימטריא תרי"ג. דהיינו תרי"ג מצות שנתנו לבנים קדושים שיהיה להם חלק בשמו. ז"ש, כי חלק ה' עמו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: