ולכן פרשוה בעלי המשנה לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה - כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקימת, יראת חטאו האם העליונה
כי תצא · לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה - סוד יראת חטאו הקודמת לחכמתו ושני משיחים כשתי כנפי יונה · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף רעח ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין דָּא אוֹקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִיקָר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. וּבַאֲתָר אַחֲרָא אָמְרוּ, כָּל שֶׁיִרְאַת חֶטְאוֹ קוֹדֶמֶת לְחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּימֶת וְכוּ'. יִרְאַת חֶטְאוֹ, אִימָּא עִלָּאָה, תְּשׁוּבָה. חָכְמָה, אַבָּא עִלָּאָה. כַּד אַקְדִּים ה' זְעֵירָא, דְּאִיהִי מִצְוָה, שַׁרְיָא עָלֵיהּ תּוֹרָה, דְּאִיהוּ ו'. וְכַד אַקְדִּים יִרְאָה לַחָכְמָה, דְּאִיהִי ה' עִלָּאָה, שַׁרְיָיא עָלֵיהּ חָכְמָה, דְּאִיהִי י', וְאִקְרֵי בֵּן. וּמִכָּאן, ׳בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א).
תרגום
וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. וּבְמָקוֹם אַחֵר אָמְרוּ, כֹּל שֶׁיִּרְאַת חֶטְאוֹ קוֹדֶמֶת לְחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת וְכוּ'. יִרְאַת חֶטְאוֹ - הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, תְּשׁוּבָה. חָכְמָה - הָאָב הָעֶלְיוֹן. כְּשֶׁמַּקְדִּים ה' קְטַנָּה, שֶׁהִיא מִצְוָה, שׁוֹרָה עָלָיו תּוֹרָה, שֶׁהִיא ו'. וּכְשֶׁמַּקְדִּים יִרְאָה לְחָכְמָה, שֶׁהִיא ה' הָעֶלְיוֹנָה, שׁוֹרָה עָלָיו חָכְמָה, שֶׁהִיא י', וְנִקְרָא בֵּן. וּמִכָּאן ׳בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דא אוקמוה מארי מתניתין, לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה. ובאתר אחרא אמרו, כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו, חכמתו מתקיימת וכו'. יראת חטאו, אימא עלאה, תשובה. חכמה, אבא עלאה. כד אקדים ה' זעירא, דאיהי מצוה, שריא עליה תורה, דאיהו ו'. וכד אקדים יראה לחכמה, דאיהי ה' עלאה, שרייא עליה חכמה, דאיהי י', ואקרי בן. ומכאן, ׳בנים אתם ליהו"ה אלהיכם׳ (דברים יד, א).
התרגום: ולכן פרשוה בעלי המשנה, לא המדרש הוא העקר אלא המעשה. ובמקום אחר אמרו, כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו, חכמתו מתקימת וכו'. יראת חטאו - האם העליונה, תשובה. חכמה - האב העליון. כשמקדים ה' קטנה, שהיא מצוה, שורה עליו תורה, שהיא ו'. וכשמקדים יראה לחכמה, שהיא ה' העליונה, שורה עליו חכמה, שהיא י', ונקרא בן. ומכאן ׳בנים אתם לה' אלהיכם׳ (דברים יד, א).
מן המפרשים
אור החמה: וכד אקדים וכו' והיינו שכיון שהקדים לו תורה וחכמה ואחר מצוה ויראת חטא בהכרח הוא עובר על ד"ת ואח"כ צריך לרצות מעשיו כדין הנשפע עליו כיון שהטיב לבסוף ולכך קשין מזונותיו באורייתא אפילו שיהיה עוסק בתורה כיון שלא הקדים מעשה למדרש…
אור יקר: לא המדרש הוא העיקר עיקר שורש וכסא שהוא הנפש מעשה מצוה ודאי ומדרש תורה רוח השורה על הנפש. נפש ממלכות ה/ ואחר כך רוח מתפארת ו׳ ואחר כך נשמה מבינה ה׳ ואחר כך אל קדושת הנשמה י/ והיינו נמי מעשה ה׳ מדרש ו׳ יראת חטא ה׳ וכדמפרש ואזיל,…
הסולם: ובג"ד אוקמוה מארי וכו': ומשום זה העמידו בעלי המשנה, לא המדרש הוא עיקר אלא המעשה. ובמקום אחר אמרו, כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת וכו'. יראת חטאו , היא אמא עלאה, בינה הנקראת תשובה. חכמה היא אבא עלאה, וכשמקדים ה' הקטנה…