ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 4: יש אחרים בעלי סתרי תורה בעלי מדות - סוד עשר הספירות שבמלכות ובן המלך היורש אותה בלי פרוד › פיסקה 2 (רעז ע"ב)

ואם תאמר שעולה למעלה מעשר שם המפורש יוד הא ואו הא הרי עשר - יוד שמתיחד עמה ולא עולה למעלה מעשר, מי שמחבר יוד בשפחה נדון בגיהנם

כי תצא · יש אחרים בעלי סתרי תורה בעלי מדות - סוד עשר הספירות שבמלכות ובן המלך היורש אותה בלי פרוד · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף רעז ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא דִּסְלִיקַת לְעֵילָּא מֵעֶשֶׂר. שְׁמָא מְפֹרָשׁ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, הָא עֶשֶׂר. יוֹ"ד דְּמִתְיַיחֵד בָּהּ, וְלָא סְלִיק לְעֵילָּא מֵעֶשֶׂר. וּבְגִין דָּא י', וְלָא י"א. אֲבָל מַאן דִּמְחַבֵּר יוֹ"ד, דְּאִיהִי אוֹת בְּרִית, בְּשִׁפְחָה, וּמַטְרוֹנִיתָא כְּלִילָא מִי', בְּשֵׁד דְּעֲבוֹדָה זָרָה סָמָאֵ"ל אִתְּדָּן בַּגֵיהִנָּם.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר שֶׁעוֹלָה לְמַעְלָה מֵעֶשֶׂר - שֵׁם הַמְפֹרָשׁ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, הֲרֵי עֶשֶׂר. יוֹ"ד שֶׁמִּתְיַחֵד עִמָּהּ, וְלֹא עוֹלֶה לְמַעְלָה מֵעֶשֶׂר. וּמִשּׁוּם זֶה י', וְלֹא י"א. אֲבָל מִי שֶׁמְּחַבֵּר יוֹ"ד, שֶׁהִיא אוֹת בְּרִית, בְּשִׁפְחָה, וְהַמַּטְרוֹנִיתָא כְלוּלָה מִי', בְּשֵׁד שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה סָמָאֵ"ל, נִדּוֹן בַּגֵּיהִנֹּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא דסליקת לעילא מעשר. שמא מפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א, הא עשר. יו"ד דמתייחד בה, ולא סליק לעילא מעשר. ובגין דא י', ולא י"א. אבל מאן דמחבר יו"ד, דאיהי אות ברית, בשפחה, ומטרוניתא כלילא מי', בשד דעבודה זרה סמא"ל אתדן בגיהנם.

התרגום: ואם תאמר שעולה למעלה מעשר - שם המפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א, הרי עשר. יו"ד שמתיחד עמה, ולא עולה למעלה מעשר. ומשום זה י', ולא י"א. אבל מי שמחבר יו"ד, שהיא אות ברית, בשפחה, והמטרוניתא כלולה מי', בשד של עבודה זרה סמא"ל, נדון בגיהנם.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא דסליקת וכו': ואם תאמר, שהמלכות עולה למעלה מעשר ושם היא לבדה. ומשיב, השם המפורש יוד הא ואו הא, שיש בו עשר אותיות, הוא עשר ספירות דז"א, והיוד, ספירות, שהן ז"א מתייחד בה, במלכות, ואינה עולה למעלה מעשר דז"א, שאינה נפרדת…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: שמא מפרש וכו' ר"ל לעולם כי אם עשר שה"ס שם מ"ה המיוחד בשם ב"ן כזה יו"ד ה"ה וא"ו ה"ה שהוא נכלל ומיוחד בשם מ"ה כי במקום הזכר אין נחשבת הנקבה כאמור בכ"מ בזוהר: ובג"ד י' ולא י"א פי' שאפי' שרשה העצמי שהוא רק נקודה א' אינה נזכרת בשם…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר א, לג (ז. דפוס הגר״א) ובגין דא צרי כו'. דבשם מ"ב צייר עלמא, מ"ב דמעשה בראשית:

לכל המפרשים על פיסקה זו