ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 4: יש אחרים בעלי סתרי תורה בעלי מדות - סוד עשר הספירות שבמלכות ובן המלך היורש אותה בלי פרוד › פיסקה 1 (רעז ע"ב)

ויש אחרים בעלי סתרי תורה בעלי מדות שיורשים נשמות ממלכות - הזוכה בה זוכה לעשר ספירות בלי פרוד, עשר ולא תשע

כי תצא · יש אחרים בעלי סתרי תורה בעלי מדות - סוד עשר הספירות שבמלכות ובן המלך היורש אותה בלי פרוד · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף רעז ע"ב

לשון הזוהר

וְאִית אַחֲרָנִין מָארֵי סִתְרֵי תּוֹרָה, מָארֵי מִדּוֹת, דְּאִינּוּן יָרְתִין נִשְׁמָתִין מִסִּטְרָא דְּמַלְכוּתָא קַדִּישָׁא, דְּאִיהוּ כְּלִילָא מֵעֶשֶׂר סְפִירָן. דְּמַאן דְּיָרִית לָהּ, וְזָכֵי לָהּ, זָכֵי לְעֶשֶׂר סְפִירָן בְּלָא פִּרוּדָא, עֶשֶׂר וְלָא תְּשַׁע. דְּאִי הֲווֹ יָרְתִין לְמַלְכוּתָא יְחִידָאָה, הֲווֹ תְּשַׁע בְּפִרוּדָא מִנָהּ. בְּגִין דְּלֵית תַּמָּן פִּרוּדָא, אָמַר בַּעַל סֵפֶר יְצִירָה עֶשֶׂר וְלֹא תֵּשַׁע.

תרגום

וְיִשִׁ אֲחֵרִים בַּעֲלֵי סִתְרֵי תוֹרָה, בַּעֲלֵי מִדּוֹת, שֶׁהֵם יוֹרְשִׁים נְשָׁמוֹת מִצַּד הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה שֶׁכְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת. שֶׁמִּי שֶׁיּוֹרֵשׁ אוֹתָהּ וְזוֹכֶה בָּהּ, זוֹכֶה לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת בְּלִי פֵרוּד, עֶשֶׂר וְלֹא תֵשַׁע. שֶׁאִם הָיוּ יוֹרְשִׁים אֶת הַמַּלְכוּת הַיְחִידָה, הָיוּ תֵשַׁע בְּפֵרוּד מִמֶּנָּה. מִשּׁוּם שֶׁאֵין שָׁם פֵּרוּד, אָמַר בַּעַל סֵפֶר יְצִירָה עֶשֶׂר וְלֹא תֵשַׁע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואית אחרנין מארי סתרי תורה, מארי מדות, דאינון ירתין נשמתין מסטרא דמלכותא קדישא, דאיהו כלילא מעשר ספירן. דמאן דירית לה, וזכי לה, זכי לעשר ספירן בלא פרודא, עשר ולא תשע. דאי הוו ירתין למלכותא יחידאה, הוו תשע בפרודא מנה. בגין דלית תמן פרודא, אמר בעל ספר יצירה עשר ולא תשע.

התרגום: ויש אחרים בעלי סתרי תורה, בעלי מדות, שהם יורשים נשמות מצד המלכות הקדושה שכלולה מעשר ספירות. שמי שיורש אותה וזוכה בה, זוכה לעשר ספירות בלי פרוד, עשר ולא תשע. שאם היו יורשים את המלכות היחידה, היו תשע בפרוד ממנה. משום שאין שם פרוד, אמר בעל ספר יצירה עשר ולא תשע.

מן המפרשים

אור החמה: ואית אחרנין וכו' לעיל נתבאר ענין הנשמות דבריאה וגלגולם ביצירה עתה שב לבאר נשמה דאצילות שאין לה חביבו ואהב' דיצה"ר כלל והיא אנוסה מכל וכל מפני שאין לה קורבה כלל לחיצונים כמו האצילות ועל מארי נשמה דאצילות אמר ולית אחרנין והם…

אור יקר: מארי סתרי תורה מארי מדות, יקראו מארי מדות לשתי סבות האחד להיותם עוסקים בסודות עשר ספירות שהם מדותיו של הקב״ה, השנית להיותם בסוד נשמתם דאצילות כלולים מעשר מדות, ונוסף על נפש רוח נשמה שיש להם מבריאה יצירה ועשיה יירתין.

הסולם: ואית אחרנין מארי וכו': ויש אחרים בעלי סתרי תורה, בעלי מדות, שהם יורשים נשמות מצד המלכות הקדושה דאצילות, שהיא כלולה מעשר ספירות, ומי שיורש אותה, וזוכה אליה, זוכה לעשר ספירות בלי פרוד, עשר ולא תשע, כי אם היו יורשים המלכות בלבדה…

לכל המפרשים על פיסקה זו