ויש מהם כמו בהמה פרים ורבים כבהמה דמותם למטה עמי הארץ - ופרשוה שהם שקץ ובנותיהם שרץ ושונאים תלמידי חכמים
כי תצא · לשא אנוסתו - סוד נשמת מטרוניתא ונשמת שפחה, השד המתהפך למלאך מטטרון בתשובה · מאמר 3 · פיסקה 5 · דף רעז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִית מִנְּהוֹן כַּבְּהֵמָה, פָּרִין וְרָבִין כַּבְּהֵמָה, דִּיּוּקְנָא דִּלְהוֹן לְתַתָּא אִינּוּן עַמֵּי הָאָרֶץ, וְאוֹקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, דְּאִינּוּן שֶׁקֶץ, וּבְנוֹתֵיהוֹן שֶׁרֶץ. וְעַל בְּנוֹתֵיהֶן נֶאֱמַר, ׳אָרוּר שׁוֹכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה׳ (דברים כז, כא) - וְאִינּוּן שׂוֹנְאִים לְתַּלְמִידֵי חֲכָמִים מָארֵי מִשְׁנָה, דְּאִינּוּן מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַמָּשׁ. וּבְגִין דָּא אוֹקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, עַל בַּר נָשׁ אִי יְהֵא ׳כְּמַלְאַךְ יהו"ה צְבָאוֹת תּוֹרָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ, וְאִי לָאו לֹא יְבַקְשׁוּ תּוֹרָה מִפִּיהוּ׳ (מלאכי ב, ז).
תרגום
וְיִשִׁ מֵהֶם כְּמוֹ בְּהֵמָה, פָּרִים וְרָבִים כַּבְּהֵמָה, דְּמוּתָם לְמַטָּה הֵם עַמֵּי הָאָרֶץ, וּפֵרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, שֶׁהֵם שֶׁקֶץ וּבְנוֹתֵיהֶם שֶׁרֶץ. וְעַל בְּנוֹתֵיהֶם נֶאֱמַר, ׳אָרוּר שֹׁכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה׳ (דברים כז, כא) - וְהֵם שׂוֹנְאִים אֶת תַּלְמִידֵי הַחֲכָמִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, שֶׁהֵם מַמָּשׁ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה עַל אָדָם, אִם יִהְיֶה כְּמוֹ מַלְאַךְ ה' צְבָאוֹת - תּוֹרָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ, וְאִם לֹא - לֹא יְבַקְשׁוּ תוֹרָה מִפִּיהוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואית מנהון כבהמה, פרין ורבין כבהמה, דיוקנא דלהון לתתא אינון עמי הארץ, ואוקמוה מארי מתניתין, דאינון שקץ, ובנותיהון שרץ. ועל בנותיהן נאמר, ׳ארור שוכב עם כל בהמה׳ (דברים כז, כא) - ואינון שונאים לתלמידי חכמים מארי משנה, דאינון מלאכי השרת ממש. ובגין דא אוקמוה מארי מתניתין, על בר נש אי יהא ׳כמלאך יהו"ה צבאות תורה יבקשו מפיהו, ואי לאו לא יבקשו תורה מפיהו׳ (מלאכי ב, ז).
התרגום: ויש מהם כמו בהמה, פרים ורבים כבהמה, דמותם למטה הם עמי הארץ, ופרשוה בעלי המשנה, שהם שקץ ובנותיהם שרץ. ועל בנותיהם נאמר, ׳ארור שכב עם כל בהמה׳ (דברים כז, כא) - והם שונאים את תלמידי החכמים בעלי המשנה, שהם ממש מלאכי השרת. ומשום זה פרשוה בעלי המשנה על אדם, אם יהיה כמו מלאך ה' צבאות - תורה יבקשו מפיהו, ואם לא - לא יבקשו תורה מפיהו.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: דף רע"ז ע"ב בר"מ וע"ד יעקב כתיב בי' ( בראשית כח-יא ) ויקח מאבני המקום אבני המקום י"ב הוי וכו'. דע כי הי"ב אבנים הם על לב אהרן שהם כנגד י"ב אבנין קדישין והם סוד ו"ו הת"ת ששם יסוד דבינה ושם סוד אבנים שהם שורש השבטים דאצי'…
הסולם: ואית מנהון כבהמה וכו': ויש מהם משדים, כבהמה, שהם פרים ורבים כבהמה, הצורה שלהם למטה בארץ, הם עמי הארץ, והעמידו בעלי המשנה שהם שקץ ובנותיהם שרץ, ועל בנותיהם נאמר ארור שוכב עם כל בהמה, והם שונאים תלמידי חכמים בעלי משנה, שהם מלאכי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: