וצריך להעלותה במחשבה בארבעה מינים אמרתי אעלה בתמר - אתרוג ערבה לולב הדס, ומחשבה שם המפורש נשלם בה יד כמו יד פרקי יד ימין
כי תצא · מצה בה מזמנים לשבעת ימי הפסח וסכה בשבעה מינים - סוד ארבעת המינים והמועדים כנגד יד החסד יד הגבורה ויד רמה · מאמר 30 · פיסקה 3 · דף רפג ע"א
לשון הזוהר
וְצָרִיךְ לְסַלְּקָא לָהּ בְּמַחֲשָׁבָה, בְּאַרְבַּע מִינִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה בְתָמָר׳ (שיר השירים ז, ט) - אֶעֱלֶ"ה סִימַן: אֶתְרוֹ"ג, עֲרָבָ"ה, לוּלָ"ב, הֲדָ"ס. וּמַחֲשָׁבָה שְׁמָא מְפֹרָשׁ, אִשְׁתְלִים בָּהּ י"ד, כְּגַוְונָא דְּי"ד פִּרְקִין דִּיְדָא דִּימִינָא, דְּבֵיהּ צָרִיךְ לְנַטְלָא לוּלָב. הֲרֵי מַתַּן תּוֹרָה, שָׁבֻעוֹת, שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה י"ד. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, י"ד בְּקוֹל הַשּׁוֹפָר, וּבְעֶשֶׂר שׁוֹפָרוֹת, כִּדְאוֹקִימְנָא לְעֵילָּא.
תרגום
וְצָרִיךָ לְהַעֲלוֹתָהּ בַּמַּחֲשָׁבָה בְּאַרְבָּעָה מִינִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה בְתָמָר׳ (שיר השירים ז, ט) - אֶעֱלֶ"ה סִימַן: אֶתְרוֹ"ג, עֲרָבָ"ה, לוּלָ"ב, הֲדַ"ס. וּמַחֲשָׁבָה שֵׁם הַמְפֹרָשׁ, נִשְׁלָם בָּהּ י"ד, כְּמוֹ י"ד פִּרְקֵי יַד יָמִין, שֶׁבָּהּ צָרִיךְ לִטֹּל הַלּוּלָב. הֲרֵי מַתַּן תּוֹרָה, שָׁבוּעוֹת, שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה - י"ד. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה י"ד בְּקוֹל הַשּׁוֹפָר, וּבְעֶשֶׂר שׁוֹפָרוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וצריך לסלקא לה במחשבה, בארבע מינין, הדא הוא דכתיב, ׳אמרתי אעלה בתמר׳ (שיר השירים ז, ט) - אעל"ה סימן: אתרו"ג, ערב"ה, לול"ב, הד"ס. ומחשבה שמא מפרש, אשתלים בה י"ד, כגוונא די"ד פרקין דידא דימינא, דביה צריך לנטלא לולב. הרי מתן תורה, שבעות, שבעה בשבעה י"ד. בראש השנה, י"ד בקול השופר, ובעשר שופרות, כדאוקימנא לעילא.
התרגום: וצריך להעלותה במחשבה בארבעה מינים, זהו שכתוב ׳אמרתי אעלה בתמר׳ (שיר השירים ז, ט) - אעל"ה סימן: אתרו"ג, ערב"ה, לול"ב, הד"ס. ומחשבה שם המפרש, נשלם בה י"ד, כמו י"ד פרקי יד ימין, שבה צריך לטל הלולב. הרי מתן תורה, שבועות, שבעה בשבעה - י"ד. בראש השנה י"ד בקול השופר, ובעשר שופרות, כמו שבארנו למעלה.
מן המפרשים
יהל אור: אמרתי אעלה כו'. ר"ל אעלה במחשבה, דמחשבה צריך לסלקא לעילת העילות דטמיר וגניז. זהו אעלה. ובתיבת אעלה רומז ארבע מינים כמש"ו. וז"ש לעיל וצריך לסלקא לה במחשבה בד' מינים:
אור יקר: די״ד פרקין דיר ימינא וכו׳ כדי שילמוד סתום מן המפורש, כי כעגין דאמרן בלולב אז.
הסולם: וצריך לסלקא לה וכו' : וצריכים להעלות המלכות בארבע מינים עד המחשבה, שהיא חכמה. ז"ש, אמרתי אעלה בתמר. אעל"ה הוא סימן, דהיינו ראשי תיבות. א תרוג ע רבה ל ולב ה דס. ומחשבה היא שם המפורש, דהיינו הויה במילוי אלפין, שהוא חכמה דז"א,…