כך כמו זה מצה בה מזמנים לשבעת ימי הפסח מזמנים סכה בשבעה מינים - לולב ואתרוג ושלשה הדסים ושני בדי ערבה, שבועות ראש השנה יום הדין
כי תצא · מצה בה מזמנים לשבעת ימי הפסח וסכה בשבעה מינים - סוד ארבעת המינים והמועדים כנגד יד החסד יד הגבורה ויד רמה · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף רפג ע"א
לשון הזוהר
הָכִי בְּגַוְונָא דָּא מַצָּה, בָּהּ מְזַמְּנִין לְשִׁבְעָה יוֹמִין דְּפֶסַח. מְזַמְּנִין לְשִׁבְעָה יוֹמִין דְּסֻכּוֹת, בְּשִׁבְעָה מִינֵי, דְּאִינּוּן לוּלָב, וְאֶתְרוֹג, וְג' הֲדַסִּים, וּב' בַּדֵי עֲרָבָה. (בשבועות) שְׁבוּעוֹת, קָרָאן לוֹן בְּאוֹרַיְיתָא. רֹאשׁ הַשָּׁנָה יוֹמָא דְּדִינָא. כָּל חַד בְּמִינֵיהּ.
תרגום
כָּךָ כְּמוֹ זֶה מַצָּה, בָּהּ מְזַמְּנִים לְשִׁבְעַת יְמֵי הַפֶּסַח. מְזַמְּנִים אֶת שִׁבְעַת יְמֵי הַסֻּכָּה בְּשִׁבְעָה מִינִים, שֶׁהֵם לוּלָב וְאֶתְרוֹג וּשְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁנֵי בַדֵּי עֲרָבָה. שָׁבוּעוֹת קוֹרְאִים לָהֶם בַּתּוֹרָה. רֹאשׁ הַשָּׁנָה יוֹם הַדִּין. כָּל אֶחָד בְּמִינוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הכי בגוונא דא מצה, בה מזמנין לשבעה יומין דפסח. מזמנין לשבעה יומין דסכות, בשבעה מיני, דאינון לולב, ואתרוג, וג' הדסים, וב' בדי ערבה. (בשבועות) שבועות, קראן לון באורייתא. ראש השנה יומא דדינא. כל חד במיניה.
התרגום: כך כמו זה מצה, בה מזמנים לשבעת ימי הפסח. מזמנים את שבעת ימי הסכה בשבעה מינים, שהם לולב ואתרוג ושלשה הדסים ושני בדי ערבה. שבועות קוראים להם בתורה. ראש השנה יום הדין. כל אחד במינו.
מן המפרשים
אור יקר: כל חד במיניה, אם מצד הגאולה בהראות אדם עצמו בחירות מצד הימין פסח, ואם מצד השמאל בהראות בעצמו. הדין דהיינו ראש השנה, והטעם שלא היה הזמנה שוה לכולם משום דמאן דקרא כל דתא כמיניה לפי בחינת הקדושה יהיה בחינת ההזמנה, אם מימין אם…
הסולם: הכי בגוונא דא וכו': כך כעין זה, אנו קוראים המוחין מז"א שיאירו בעונתם בהשכינה, במצה, שמזמינים אותה לשבעת ימי הפסח. וכן מזמינים לשבעת ימים של סוכות, שבעה מינים, שהם, לולב, אתרוג, ג' הדסים. וב' בדי ערבה. שבועות, קוראים אותם את…