ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 3: לשא אנוסתו - סוד נשמת מטרוניתא ונשמת שפחה, השד המתהפך למלאך מטטרון בתשובה › פיסקה 1 (רעז ע"א)

מצוה אחר זו לשא אנוסתו שודאי אנוסה יש משני צדדים - אנוסה באהבתו אליה והיא לא אוהבת אותו, ואנוסה שאוהבת ופוחדת

כי תצא · לשא אנוסתו - סוד נשמת מטרוניתא ונשמת שפחה, השד המתהפך למלאך מטטרון בתשובה · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף רעז ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא, לִישָׂא אֲנוּסָתוֹ. דְּוַדַּאי אֲנוּסָה אִית מִתְּרֵין סִטְרִין: אֲנוּסָה בִּרְחִימוּ דִּילֵיהּ לְגַבָּהּ, וְאִיהִי לָא רְחִימַת לֵיהּ. וְאִית אֲנוּסָה דִּרְחִימַת אִיהִי לֵיהּ, וּדְחִילַת לְאִזְדַּוְּוגָא עִמֵּיהּ בְּלָא קִדּוּשִׁין וּבְרָכָה, וְאִיהִי לָא בָּעָאת אִם הִיא הֶדְיוֹטָא לְגַבֵּיהּ, ׳וְלוֹ תִּהְיֶה לְאִשָּׁה׳.

תרגום

מִצְוָה אַחַר זוֹ, לִשָּׂא אֲנוּסָתוֹ. שֶׁוַּדִּי אֲנוּסָה יֵשׁ מִשְּׁנֵי צְדָדִים: אֲנוּסָה בְּאַהֲבָתוֹ אֵלֶיהָ, וְהִיא לֹא אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ. וְיֵשׁ אֲנוּסָה שֶׁהִיא אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ, וּפוֹחֶדֶת לְהִזְדַּוֵּג עִמּוֹ בְּלִי קִדּוּשִׁין וּבְרָכָה, וְהִיא לֹא רוֹצָה אִם הִיא פְּשׁוּטָה אֵלָיו, ׳וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא בתר דא, לישא אנוסתו. דודאי אנוסה אית מתרין סטרין: אנוסה ברחימו דיליה לגבה, ואיהי לא רחימת ליה. ואית אנוסה דרחימת איהי ליה, ודחילת לאזדווגא עמיה בלא קדושין וברכה, ואיהי לא בעאת אם היא הדיוטא לגביה, ׳ולו תהיה לאשה׳.

התרגום: מצוה אחר זו, לשא אנוסתו. שודי אנוסה יש משני צדדים: אנוסה באהבתו אליה, והיא לא אוהבת אותו. ויש אנוסה שהיא אוהבת אותו, ופוחדת להזדוג עמו בלי קדושין וברכה, והיא לא רוצה אם היא פשוטה אליו, ׳ולו תהיה לאשה׳.

מן המפרשים

אור החמה: פקודא בתר דא לישא את אנוסתו וכו' ענין זה משל להמשיל בו הנשמה כדמסיק לקמיה והבועל אותה באונס הוא יצה"ר כענין האנוסה ממש שע"י יצה"ר שבאיש זה נאנסה ויש בחינות רבות בנשמות כדמסיק יש נשמה שהיא חשובה ביותר ואין לה יחס ביצה"ר ולא…

אור יקר: לא יוכל לשלחה כל ימיו כדפירשנו. נשמתא אית דאיחי מטרוניתא ופו׳ העגין כמה שפירש׳ בספ״ר בשער אבי״ע בסוד היות רוחניות הספירות מתלבשות באצילות בריאה יצירה ועשיה, ומכל בחינה ובחינה מאלו .יעשה סוד הייחוד וימצא בו ממנו נשמה, בענין שיש…

הסולם: פקודא בתר דא וכו': המצוה שלאחר זו, היא לישא אנוסתו. כי ודאי יש אנוסה מב' צדדים, כי יש שהיא אנוסה מחמת אהבתו אליה, אבל היא אינה אוהבת אותו. ויש אנוסה, שהיא אוהבת אותו, אבל היא יראה להתחבר עמו בלי קדושין וברכה, והיא אינה רוצה אם…

לכל המפרשים על פיסקה זו