ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 29: בקשר התפלין נקשר יצר הרע תחת יצר הטוב - סוד עשרה שופרות והאם הרובצת על האפרחים כתפילין › פיסקה 1 (רפג ע"א)

אבל מצד עץ הדעת טוב ורע בקשר התפילין נקשר יצר הרע תחת יצר הטוב - כמו עבד תחת רבו בקול התורה בקול התפלה בקול השופר

כי תצא · בקשר התפלין נקשר יצר הרע תחת יצר הטוב - סוד עשרה שופרות והאם הרובצת על האפרחים כתפילין · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף רפג ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל מִסִּטְרָא דְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, בְּקִשּׁוּרָא דִּתְפִלִּין, אִתְקְשַּׁר יֵצֶר הָרָע תְּחוֹת יֵצֶר הַטּוֹב, כְּעַבְדָּא תְּחוֹת מָארֵיהּ, בְּקָלָא דְּאוֹרַיְיתָא, בְּקָלָא דִּצְלוֹתָא, בְּקוֹל דְּשׁוֹפָר. קָלָא אִיהוּ רוֹמַ"ח לְגַבֵּיהּ, וְדָא קוֹל הַשּׁוֹפָר, קוֹל דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, דְּאִיהוּ כָּלִיל אֶשָּׁא מַיָּא וְרוּחָא, דְּאִינּוּן תְּלַת אֲבָהָן, דִּבְהוֹן הי"ו, ה' בְּאַבְרָהָם, י' בְּיִצְחָק. בְּכָל אֲתָר ה' דְּשָׁלִיט עַל י' דִּינָא הוּא, וְהַאי אִיהוּ ה"י מִן אֱלֹהִים, וּבְגִין דָּא ׳עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה׳ (תהילים מז, ו). ו' מִן וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, וְדָא רוּחַ הַשּׁוֹפָר. שְׁכִינְתָּא מָנָא דְּכֻלְּהוּ תְּלַת, וְאִיהוּ ה' מִן הַשּׁוֹפָר.

תרגום

אֲבָל מִצַּד עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, בְּקֶשֶׁר הַתְּפִלִּין נִקְשָׁר יֵצֶר הָרָע תַּחַת יֵצֶר הַטּוֹב כְּמוֹ עֶבֶד תַּחַת רַבּוֹ, בְּקוֹל הַתּוֹרָה, בְּקוֹל הַתְּפִלָּה, בְּקוֹל הַשּׁוֹפָר. קוֹל שֶׁהוּא רוֹמַ"ח אֵלָיו, וְזֶה קוֹל הַשּׁוֹפָר, קוֹל עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁכָּלוּל מֵאֵשׁ מַיִם וְרוּחַ, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שֶׁבָּהֶם הי"ו, ה' בְּאַבְרָהָם, י' בְּיִצְחָק. בְּכָל מָקוֹם ה' שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל י' - דִּין הוּא, וְזֶהוּ ה"י מֵאֱלֹהִים, וְלָכֵן ׳עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה׳ (תהלים מז). ו' מִן וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, וְזֶה רוּחַ הַשּׁוֹפָר. שְׁכִינָה כְּלִי שֶׁל כָּל הַשָּׁלֹשׁ, וְהוּא ה' מִן הַשּׁוֹפָר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל מסטרא דעץ הדעת טוב ורע, בקשורא דתפלין, אתקשר יצר הרע תחות יצר הטוב, כעבדא תחות מאריה, בקלא דאורייתא, בקלא דצלותא, בקול דשופר. קלא איהו רומ"ח לגביה, ודא קול השופר, קול דעמודא דאמצעיתא, דאיהו כליל אשא מיא ורוחא, דאינון תלת אבהן, דבהון הי"ו, ה' באברהם, י' ביצחק. בכל אתר ה' דשליט על י' דינא הוא, והאי איהו ה"י מן אלהים, ובגין דא ׳עלה אלהים בתרועה׳ (תהילים מז, ו). ו' מן ואלהי יעקב, ודא רוח השופר. שכינתא מנא דכלהו תלת, ואיהו ה' מן השופר.

התרגום: אבל מצד עץ הדעת טוב ורע, בקשר התפלין נקשר יצר הרע תחת יצר הטוב כמו עבד תחת רבו, בקול התורה, בקול התפלה, בקול השופר. קול שהוא רומ"ח אליו, וזה קול השופר, קול עמודא דאמצעיתא, שכלול מאש מים ורוח, שהם שלשה אבות שבהם הי"ו, ה' באברהם, י' ביצחק. בכל מקום ה' ששולטת על י' - דין הוא, וזהו ה"י מאלהים, ולכן ׳עלה אלהים בתרועה׳ (תהלים מז). ו' מן ואלהי יעקב, וזה רוח השופר. שכינה כלי של כל השלש, והוא ה' מן השופר.

מן המפרשים

אור החמה: בקלא דאורייתא וכו' הענין כי הוא פי' היות סוד תפילין לפי בחי' המניח *צ"ל א"ב ר"ת אם בן. א"כ בסוד האצילות ואם עבד טב לשעבדו לעבודה ואם עבד רע להכניע החיצוני תחת הקדושה וכל זה הביאו לענין כ"ה דהיינו עקידא בבן ולעבד טוב ולעבד רע…

הסולם: אבל מסטרא דעץ וכו': אבל מצד עץ הדעת טוב ורע, בקשר של תפלין נקשר יצר הרע תחת יצר הטוב, כעבד תחת אדונו, בקול תורה, ובקול תפלה, ובקול שופר, כי קול של מצוה, הוא רומח אליו, שדוקר וממית את יצר הרע. וזהו קול השופר, שהוא קול עמוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר