כמו שתפילין של ראש שהוא בינה על תפארת מצד עץ החיים של אצילות - כך למטה תפילין של ראש מטטרון תפילין של יד כסא תחתון
כי תצא · ראש השנה זרוע שמאל של יצחק שם דיני נפשות ועקדת יצחק - סוד מטטרון ותפילין של ראש ושל יד כנגד עץ החיים ועץ הדעת · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף רפג ע"א
לשון הזוהר
כְּגַוְונָא דִּתְפִלִּין דְּרֹאשׁ, דְּאִיהוּ בִּינָה עַל תִּפְאֶרֶת, מִסִּטְרָא דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי דַּאֲצִילוּת, וּמַלְכוּת תְּפִלָּה דְּיָד. הָכִי לְתַתָּא בְּאִילָנָא דְּחַיֵּי דִּבְרִיאָה, מִסִּטְרָא דְּכֻרְסְיָיא עִלָּאָה, תְּפִלִּין דְּרֹאשׁ מְטַטְרוֹן. תְּפִלִין דְּיַד דִּילֵיהּ, כִּסֵּא תַּחְתּוֹן. וְהַאי אִיהוּ דְּאָמַר נָבִיא עָלֵיהּ, ׳כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן׳ (ירמיהו יז, יב).
תרגום
כְּמוֹ שֶׁתְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, שֶׁהוּא בִּינָה עַל תִּפְאֶרֶת, מִצַּד שֶׁל עֵץ הַחַיִּים שֶׁל אֲצִילוּת, וּמַלְכוּת תְּפִלָּה שֶׁל יָד - כָּךְ לְמַטָּה בְּעֵץ הַחַיִּים שֶׁל בְּרִיאָה, מִצַּד הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ מְטַטְרוֹן. תְּפִלִּין שֶׁל יָד שֶׁלּוֹ, כִּסֵּא תַּחְתּוֹן. וְזֶהוּ מַה שֶּׁאָמַר עָלָיו הַנָּבִיא, ׳כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן׳ (ירמיה יז, יב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דתפלין דראש, דאיהו בינה על תפארת, מסטרא דאילנא דחיי דאצילות, ומלכות תפלה דיד. הכי לתתא באילנא דחיי דבריאה, מסטרא דכרסייא עלאה, תפלין דראש מטטרון. תפלין דיד דיליה, כסא תחתון. והאי איהו דאמר נביא עליה, ׳כסא כבוד מרום מראשון׳ (ירמיהו יז, יב).
התרגום: כמו שתפלין של ראש, שהוא בינה על תפארת, מצד של עץ החיים של אצילות, ומלכות תפלה של יד - כך למטה בעץ החיים של בריאה, מצד הכסא העליון, תפלין של ראש מטטרון. תפלין של יד שלו, כסא תחתון. וזהו מה שאמר עליו הנביא, ׳כסא כבוד מרום מראשון׳ (ירמיה יז, יב).
מן המפרשים
יהל אור: דכורסייא עילאה כו'. הכסא עליון בינה דבריאה, הוא תפילין של ראש על מט"ט שהוא ת"ת דבריאה, שש מעלות לכסא, שש אותיות שבשמו כידוע:
הסולם: כגוונא דתפלין דראש וכו': כמו שתפלין של ראש, הם מוחין דבינה על תפארת, שהוא עץ החיים, שבאצילות, ומלכות היא תפלין של יד. כך למטה, בעץ החיים דבריאה, מצד כסא העליון, שהוא בינה דבריאה הוא תפלין של ראש של מטטרון. ותפלין של יד שלו הם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: