מלאכים עליונים שלוחי הקבה מימין ומלאכים שלוחיו משמאל ומלאכי אבא ואמא - יהיו מסתירים לה למעלה ולמטה ומכסים אותה באות ו' בשש כנפיו
כי תצא · כאן מצאנו רפואה אלי ויתן את רשעים קברו - סוד מלאכי הכנפים המכסים את השכינה ותפילת אליהו על רועה הנאמן · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף רפב ע"א
לשון הזוהר
מַלְאֲכִין עִלָּאִין, שְׁלִיחָן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִימִינָא. וּמַלְאָכִין שְׁלִיחָן דִּילֵיהּ, מִשְּׂמָאלָא. וּמַלְאָכִים דְּאַבָּא וְאִמָּא, יֵהוֹן סָתְרִין (סחרין) לָהּ עֵילָּא וְתַתָּא, וּמְכַסִּין לָהּ בְּאָת ו', בְּשִׁית גַּדְפִין דִּילֵיהּ. דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם וְגוֹ' בִּשְׁתַּיִם יְכַסֶּה פָּנָיו דִּשְׁבוּעָה דִּילֵיהּ, דְּאִיהִי ה', רְבִיעָאָה׳ (ישעיהו ו, ב). ׳וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו׳ - דִּילָהּ, וּבִשְׁתַּיִם מְעוֹפְפִים לָהּ.
תרגום
מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, שְׁלִיחֵי הקב"ה מִיָּמִין, וּמַלְאָכִים שְׁלוּחָיו מִשְּׂמֹאל, וּמַלְאָכִים שֶׁל אַבָּא וְאִמָּא, יִהְיוּ מַסְתִּירִים לָהּ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וּמְכַסִּים אוֹתָהּ בָּאוֹת ו' בְּשֵׁשׁ כְּנָפָיו, שֶׁבּוֹ נֶאֱמַר ׳שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם וְגוֹ'׳ (ישעיה ו). שֶׁשְּׁבוּעָה שֶׁלּוֹ, שֶׁהִיא ה', רְבִיעִית. ׳וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו׳ - שֶׁלָּהּ, וּבִשְׁתַּיִם מְעוֹפְפִים אוֹתָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מלאכין עלאין, שליחן דקודשא בריך הוא מימינא. ומלאכין שליחן דיליה, משמאלא. ומלאכים דאבא ואמא, יהון סתרין (סחרין) לה עילא ותתא, ומכסין לה באת ו', בשית גדפין דיליה. דאתמר ביה ׳שרפים עומדים ממעל לו שש כנפים וגו' בשתים יכסה פניו דשבועה דיליה, דאיהי ה', רביעאה׳ (ישעיהו ו, ב). ׳ובשתים יכסה רגליו׳ - דילה, ובשתים מעופפים לה.
התרגום: מלאכים עליונים, שליחי הקב"ה מימין, ומלאכים שלוחיו משמאל, ומלאכים של אבא ואמא, יהיו מסתירים לה למעלה ולמטה, ומכסים אותה באות ו' בשש כנפיו, שבו נאמר ׳שרפים עמדים ממעל לו שש כנפים וגו'׳ (ישעיה ו). ששבועה שלו, שהיא ה', רביעית. ׳ובשתים יכסה רגליו׳ - שלה, ובשתים מעופפים אותה.
מן המפרשים
הסולם: מלאכין עלאין שליחן וכו': מלאכים עליונים השלוחים של הקב"ה שמימין, ומלאכים השליחים שלו שמשמאל, ומלאכים דאבא ואמא, שהם ז"א ומלכות, שהם קו אמצעי, יהיו מסתירים אותה, את המלכות, למעלה ולמטה ויכסו אותה באות ו' , שהיא ז"א, בשש כנפים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: