ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 25: השכינה היא לבנה חמה מצד הגבורה ובת מלך אסורה בין הכוכבים - סוד שבתאי ומאדים כנגד נצח והוד אהרן ודוד › פיסקה 7 (רפב ע"א)

וכמו שיש שנים עשר מזלות מצד הטוב כך יש שנים עשר מזלות מצד הרע - שנים עשר נשיאם לאמתם, זה לעמת זה עשה האלהים, לאביו ולאמו לא יטמא

כי תצא · השכינה היא לבנה חמה מצד הגבורה ובת מלך אסורה בין הכוכבים - סוד שבתאי ומאדים כנגד נצח והוד אהרן ודוד · מאמר 25 · פיסקה 7 · דף רפב ע"א

לשון הזוהר

וּכְגַוְונָא דְּאִית תְּרֵיסָר מַזָּלוֹת, מִסִּטְרָא דְּטוֹב. הָכִי אִית תְּרֵיסַר מַזָּלוֹת, מִסִּטְרָא דְּרָע. הֲדָא הוּא דִּכְתִיב, ׳שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִים לְאֻמֹּתָם׳ (בראשית כה, טז). דְּזֶה ׳לְעְֵמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים׳ (קהלת ז, יד), וְרַשִׁיעַיָּיא אִינּוּן אֲבִי אֲבוֹת הַטּוּמְאָה, דְּאִינּוּן טְמֵא מֵת וְשֶׁרֶץ, דִּמְטַמֵּא לְבַּר נָשׁ מֵאֲוִירוֹ וּמִתּוֹכוֹ וּמִגַּבּוֹ. וַאֲפִילּוּ תּוֹךְ תּוֹכוֹ דְּכַהֲנָא מִסְתְּאַב בְּהוֹן. וּבְגִין דָּא ׳עַל כָּל נַפְשׁוֹת מֵת לֹא יָבֹא׳ (ויקרא כא, יא) - דְּרָשָׁע קָרוּי מֵת. וּבוּצִינָא קַדִּישָׁא, ׳לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא׳. (ע"כ).

תרגום

וּכְמוֹ שֶׁיֵּשׁ שְׁנֵים עָשָׂר מַזָּלוֹת מִצַּד שֶׁל הַטּוֹב, כָּךְ יֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר מַזָּלוֹת מִצַּד הָרַע. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) ׳שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם (בראשית כה, טז)׳. שֶׁזֶּה ׳לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים׳ - (קהלת ז)׳, וְהָרְשָׁעִים הֵם אֲבִי אֲבוֹת הַטֻּמְאָה, שֶׁהֵם טְמֵא מֵת וְשֶׁרֶץ, שֶׁמְּטַמֵּא אֶת הָאָדָם מֵאֲוִירוֹ וּמִתּוֹכוֹ וּמִגַּבּוֹ׳. וַאֲפִלּוּ תּוֹךְ תּוֹכוֹ שֶׁל הַכֹּהֵן נִטְמָא בָהֶם. וְלָכֵן (ויקרא כא) ׳[ו] עַל כָּל נַפְשּת מֵת לֹא יָבא׳ - שֶׁרָשָׁע קָרוּי מֵת. וְבּוּצִינָא קַדִּישָׁא, ׳לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא (ויקרא כא, יא)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכגוונא דאית תריסר מזלות, מסטרא דטוב. הכי אית תריסר מזלות, מסטרא דרע. הדא הוא דכתיב, ׳שנים עשר נשיאים לאמתם׳ (בראשית כה, טז). דזה ׳לעמת זה עשה האלהים׳ (קהלת ז, יד), ורשיעייא אינון אבי אבות הטומאה, דאינון טמא מת ושרץ, דמטמא לבר נש מאוירו ומתוכו ומגבו. ואפילו תוך תוכו דכהנא מסתאב בהון. ובגין דא ׳על כל נפשות מת לא יבא׳ (ויקרא כא, יא) - דרשע קרוי מת. ובוצינא קדישא, ׳לאביו ולאמו לא יטמא׳. (ע"כ).

התרגום: וכמו שיש שנים עשר מזלות מצד של הטוב, כך יש שנים עשר מזלות מצד הרע. זהו שכתוב (בראשית כה) ׳שנים עשר נשיאם לאמתם (בראשית כה, טז)׳. שזה ׳לעמת זה עשה האלהים׳ - (קהלת ז)׳, והרשעים הם אבי אבות הטמאה, שהם טמא מת ושרץ, שמטמא את האדם מאוירו ומתוכו ומגבו׳. ואפלו תוך תוכו של הכהן נטמא בהם. ולכן (ויקרא כא) ׳[ו] על כל נפשת מת לא יבא׳ - שרשע קרוי מת. ובוצינא קדישא, ׳לאביו ולאמו לא יטמא (ויקרא כא, יא)׳.

מן המפרשים

אור החמה: וכגוונא דאית וכו' הענין כי י"ב שבטים קדושים הם רמז לי"ב גבולי אלכסון עליונים בהם צורת החיות כענין אריה וכיוצא כנזכר בזוהר פ' ויחי וכן בחיצונים י"ב גבולים טמאים ומרכבתם ב' נשיאים והם חיות טמאות כלב וכיוצא ובהדבק הנשמות הטמאות…

הסולם: וכגוונא דאית תריסר וכו': וכמו שיש י"ב מזלות מצד הטוב, כך יש י"ב מזלות מצד הרע. ז"ש שנים עשר נשיאים לאמותם . כי זה לעומת זה עשה האלהים. והרשעים הם אבי אבות הטומאה, שהם טמא מת ושרץ, המטמא את האדם מאוירו, מתוכו, ומגבו, ואפילו תוך…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סג, ה (קב. דפוס הגר״א) קרוי מת מעיקרא כו'. הוא תירוץ על קושיא הנ"ל, דקאי על הקליפה, ואלו היה אדם נזהר ממנו לא היה מת וכמו שאומר לעיל ביום אכלך כנ"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: