ובת מלך אסורה בסרכות בבית הסהר בגלותה והיא קן של סמאל בין הכוכבים - והקבה נשבע אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך
כי תצא · השכינה היא לבנה חמה מצד הגבורה ובת מלך אסורה בין הכוכבים - סוד שבתאי ומאדים כנגד נצח והוד אהרן ודוד · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף רפב ע"א
לשון הזוהר
וּבַת מֶלֶךְ, אֲסִירָא בְּסִרְכוֹת, בְּבֵית הַסֹּהַר, בְּגָלוּתָא דִּילָהּ. וְאִיהִי קִינָּא דְּסָמָאֵל בֵּין כֹּכָבַיָּא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹמֵי, ׳אִם תַּגְבִּיהַ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כֹּכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יהו"ה׳ (עובדיה א, ד). וּשְׁכִינְתָּא נֹגַהּ, ׳וְנֹגַהּ לָאֵשׁ׳, וּמֵהָכָא קָרוּ לְבֵי כְּנִשְׁתָּא אֵשׁ נוֹגַהּ.
תרגום
וּבַת מֶלֶךְ אֲסוּרָה בִסְרָכוֹת, בְּבֵית הַסֹּהַר, בְּגָלוּתָהּ. וְהִיא קֵן שֶׁל סָמָאֵל בֵּין הַכּוֹכָבִים. והקב"ה נִשְׁבַּע, ׳אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךְ מִשָּׁם אוֹרִידְךְ נְאֻם ה'׳ (עובדיה א). וּשְׁכִינָה נֹגַהּ, וְנֹגַהּ לָאֵשׁ, ׳וּמִכָּאן קָרְאוּ לְבֵית הַכְּנֶסֶת אֵשׁ נֹגַהּ׳ (יחזקאל א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובת מלך, אסירא בסרכות, בבית הסהר, בגלותא דילה. ואיהי קינא דסמאל בין ככביא. וקודשא בריך הוא אומי, ׳אם תגביה כנשר ואם בין ככבים שים קנך משם אורידך נאם יהו"ה׳ (עובדיה א, ד). ושכינתא נגה, ׳ונגה לאש׳, ומהכא קרו לבי כנשתא אש נוגה.
התרגום: ובת מלך אסורה בסרכות, בבית הסהר, בגלותה. והיא קן של סמאל בין הכוכבים. והקב"ה נשבע, ׳אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם ה'׳ (עובדיה א). ושכינה נגה, ונגה לאש, ׳ומכאן קראו לבית הכנסת אש נגה׳ (יחזקאל א).
מן המפרשים
הסולם: ובת מלך אסירא וכו': ובת מלך, שהיא המלכות, אסורה בסרכות, כלומר כמו סרכות הריאה המעכבת הרוח מן הריאה, כן עונות ישראל מעכבים האור מן המלכות, בבית האסורים בגלות שלה. והיא קן של סמאל בין הככבים, כלומר שסמאל נאחז בה, ונשבע הקב"ה, אם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: