ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 24: לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך - סוד מזלות הלבנה והכוכבים ושבת המלכה שביום השביעי › פיסקה 1 (רפא ע"ב)

עליו נאמר לאברהם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך - בית מולד שלך מבתי הלבנה או שבתאי או מאדים, אין מתחילים בשני ורביעי

כי תצא · לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך - סוד מזלות הלבנה והכוכבים ושבת המלכה שביום השביעי · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף רפא ע"ב

לשון הזוהר

עָלֵיהּ אִתְּמַר לְאַבְרָהָם, ׳לֵךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ׳ (בראשית יב, א) - בֵּית מוֹלָד דִּילָךְ, מֵאִלֵּין בָּתֵּי סִיהֲרָא, אוֹ בָּתֵּי שַׁבְּתַאי, אוֹ בָּתֵי מַאֲדִים. דְּבָתֵי מַאֲדִים וּבָתֵי שַׁבְּתַאי וּלְבָנָה, עָלַיְיהוּ אִתְּמַר, אֵין מַתְחִילִין בְּב"ד (אין מתחילין בב' ואין מסיימין בד'). דְּמַאֲדִים סוּמָקוּ דְּחַמָּה, גֵּיהִנָּם, אִימָּא דְּעֵשָׂו, דְּאִתְיְילִידַת בְּיוֹמָא תִּנְיָינָא. וְסִיהֲרָא, אִיהוּ טוֹב וָרָע. טוֹב בְּמִילּוּאָהּ, וְרַע בְּחֶסְרוֹנָהּ.

תרגום

עָלָיו נֶאֱמַר לְאַבְרָהָם, ׳לֶךְ לְךְ מֵאַרְצְךְ וּמִמּוֹלַדְתְּךְ וּמִבֵּית אָבִיךְ׳ (בראשית יב, א) - בֵּית מוֹלָד שֶׁלְּךְ מִבָּתֵּי הַלְּבָנָה הַלָּלוּ, אוֹ בָּתֵּי שַׁבְּתַאי, אוֹ בָּתֵּי מַאְדִּים. שֶׁעַל בָּתֵּי מַאְדִּים וּבָתֵּי שַׁבְּתַאי וּלְבָנָה נֶאֱמַר, אֵין מַתְחִילִים בְּשֵׁנִי וּרְבִיעִי, [ וְאֵין מתחילין בִּשְׁנֵי וְאֵין מְסַיְּמִים בָּרְבִיעִי ] שֶׁמַּאְדִּים אֹדֶם הַחַמָּה, גֵּיהִנֹּם אֵם שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁנּוֹלְדָה בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי. וְהַלְּבָנָה הִיא טוֹב וָרָע. טוֹב בְּמִלּוּאָהּ, וָרָע בְּחֶ סְרוֹנָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עליה אתמר לאברהם, ׳לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך׳ (בראשית יב, א) - בית מולד דילך, מאלין בתי סיהרא, או בתי שבתאי, או בתי מאדים. דבתי מאדים ובתי שבתאי ולבנה, עלייהו אתמר, אין מתחילין בב"ד (אין מתחילין בב' ואין מסיימין בד'). דמאדים סומקו דחמה, גיהנם, אימא דעשו, דאתיילידת ביומא תניינא. וסיהרא, איהו טוב ורע. טוב במילואה, ורע בחסרונה.

התרגום: עליו נאמר לאברהם, ׳לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך׳ (בראשית יב, א) - בית מולד שלך מבתי הלבנה הללו, או בתי שבתאי, או בתי מאדים. שעל בתי מאדים ובתי שבתאי ולבנה נאמר, אין מתחילים בשני ורביעי, [ ואין מתחילין בשני ואין מסימים ברביעי ] שמאדים אדם החמה, גיהנם אם של עשו, שנולדה ביום השני. והלבנה היא טוב ורע. טוב במלואה, ורע בח סרונה.

מן המפרשים

הסולם: עליה אתמר לאברהם וכו': עליו נאמר לאברהם, לך לך מארצך וממולדתך ו מבית אביך, דהיינו מבית מולד שלך, דהיינו מאצטגנינות בכוכבים ומזלות, מאלו בתי הלבנה, או בתי שבתאי, או בתי מאדים. כי בתי מאדים ובתי שבתאי ולבנה, עליהם נאמר אין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: