ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 23: והיה בהניח הוי אלהיך תמחה את זכר עמלק - סוד נשמות בלעם ובלק וארבע פני עמלק כנגד סמאל › פיסקה 3 (רפא ע"ב)

כמו שיש בישראל ארבע פנים יעקב ישראל רחל לאה - כך יש ארבע פנים לעמלק קסם ונחש עמל ואון, ולמעלה עמלק סמאל

כי תצא · והיה בהניח הוי אלהיך תמחה את זכר עמלק - סוד נשמות בלעם ובלק וארבע פני עמלק כנגד סמאל · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף רפא ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דְּאִית בְּיִשְׂרָאֵל אַרְבַּע אַנְפִּין: יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל, רָחֵל, לֵאָה. יִשְׂרָאֵל עִם לֵאָה, יַעֲקֹב עִם רָחֵל, לָקֳבֵל, ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר׳ (יחזקאל א, י) לְאַרְבַּעְתָּם - הָכִי אִית אַרְבַּע אַנְפִּין לַעֲמָלֵק: קֶסֶם, וְנַחַשׁ, עָמָל, וָאָוֶן. עָמָל רָשִׁים בַּעֲמָלֵק, וְהָמָן דְּהֲוָה מִסִּטְרָא דַּעֲמָלֵק, ׳יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ׳ (תהילים ז, יז). וְכָל אַלּוּפֵי עֵשָׂו מֵעֲמָלֵק הֲווֹ. וּלְעֵילָּא עֲמָלֵק, סָמָאֵל. עָמָל, נַחַשׁ, אָוֶן, וּמִרְמָה. דִּמְפַתֵּי לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְמֶחֱטֵי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. קֶסֶ"ם, ק' מִן עֲמָלֵק ס"ם מִן סָמָאֵ"ל. נַחַ"שׁ, אֵ"ל מִסָּמָאֵל (כאן חסר)

תרגום

כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּיִשְׂרָאֵל אַרְבַּע פָּנִים: יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל, רָחֵל, לֵאָה. יִשְׂרָאֵל עִם לֵאָה, יַעֲקֹב עִם רָחֵל, כְּנֶגֶד ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ (יחזקאל א, י) - כָּךְ יֵשׁ אַרְבַּע פָּנִים לַעֲמָלֵק: קֶסֶם, וְנַחַשׁ, עָמָל, וָאָוֶן. עָמָל רָשׁוּם בַּעֲמָלֵק, וְהָמָן שֶׁהָיָה מִצַּד עֲמָלֵק - ׳יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ׳ (תהלים ז, יז). וְכָל אַלּוּפֵי עֵשָׂו מֵעֲמָלֵק הָיוּ. וּלְמַעְלָה עֲמָלֵק, סָמָאֵל. עָמָל, נַחַשׁ, אָוֶן, וּמִרְמָה. שֶׁמְּפַתֶּה אֶת הָאָדָם לַחֲטֹא להקב"ה. קֶסֶ"ם - ק' מֵעֲמָלֵק, ס"ם מִסָּמָאֵל. נַחַ"שׁ, אֵ"ל מִסָּמָאֵל [ כָּאן חָסֵר ].

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דאית בישראל ארבע אנפין: יעקב, ישראל, רחל, לאה. ישראל עם לאה, יעקב עם רחל, לקבל, ׳ופני נשר׳ (יחזקאל א, י) לארבעתם - הכי אית ארבע אנפין לעמלק: קסם, ונחש, עמל, ואון. עמל רשים בעמלק, והמן דהוה מסטרא דעמלק, ׳ישוב עמלו בראשו׳ (תהילים ז, יז). וכל אלופי עשו מעמלק הוו. ולעילא עמלק, סמאל. עמל, נחש, און, ומרמה. דמפתי ליה לבר נש למחטי לקודשא בריך הוא. קס"ם, ק' מן עמלק ס"ם מן סמא"ל. נח"ש, א"ל מסמאל (כאן חסר)

התרגום: כמו שיש בישראל ארבע פנים: יעקב, ישראל, רחל, לאה. ישראל עם לאה, יעקב עם רחל, כנגד ׳ופני נשר לארבעתן׳ (יחזקאל א, י) - כך יש ארבע פנים לעמלק: קסם, ונחש, עמל, ואון. עמל רשום בעמלק, והמן שהיה מצד עמלק - ׳ישוב עמלו בראשו׳ (תהלים ז, יז). וכל אלופי עשו מעמלק היו. ולמעלה עמלק, סמאל. עמל, נחש, און, ומרמה. שמפתה את האדם לחטא להקב"ה. קס"ם - ק' מעמלק, ס"ם מסמאל. נח"ש, א"ל מסמאל [ כאן חסר ].

מן המפרשים

אור יקר: [סימן יז] ששתי שמות שהם יו״ד ה״י וי״ו ה״י ויו״ד.

זוהר הרקיע: ◆ שם ע"ב כגוונא דאית בישראל ד' אנפין יעקב ישראל רחל לאה ישראל עם לאה יעקב עם רחל לקבל ( יחזקאל א-י ) ופני נשר לארבעתן וכו'. כי הנה ידוע כי אדם וחוה הם פני אדם ואברהם ושרה הם פני אריה ויצחק ורבקה הם פני שור ויעקב וארבעת נשיו הם…

הסולם: כגוונא דאית בישראל וכו': כמו שיש בישראל ארבעה פנים, יעקב, ישראל, רחל, לאה, אשר ישראל ולאה הם דכר ונוקבא, ויעקב עם רחל הם דכר ונוקבא. ואלו הד', הם כנגד ופני נשר לארבעתם, דהיינו כנגד ד' פנים שבנשר, כי יעקב וישראל הם בחינת נשר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר