ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 23: והיה בהניח הוי אלהיך תמחה את זכר עמלק - סוד נשמות בלעם ובלק וארבע פני עמלק כנגד סמאל › פיסקה 1 (רפא ע"ב)

והיה בהניח הוי אלהיך תמחה את זכר עמלק - מצוה להכרית זרעו של עמלק שהקבה נשבע שלא יחזור לכסאו עד שיקח נקמה

כי תצא · והיה בהניח הוי אלהיך תמחה את זכר עמלק - סוד נשמות בלעם ובלק וארבע פני עמלק כנגד סמאל · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף רפא ע"ב

לשון הזוהר

׳וְהָיָה בְּהָנִיחַ יהו"ה אֱלֹהֶיךָ וְגוֹ'׳ (דברים כה, יט) - ׳תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק וְגוֹ'׳. פִּקּוּדָא דָּא, לְהַכְרִית זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹמֵי, דְּלָא יַחֲזוֹר עַל כֻּרְסֵיהּ, עַד דְּיִטּוֹל נוּקְמָא מִנֵּיהּ. פָּתַח רַעְיָא מְהֵימָנָא וְאָמַר, וַדַּאי, בְּגִין דָּא הֲווֹ אַזְלֵי בְּמַדְבְּרָא וְעַל יַמָּא, וְלָא יֵיעֲלוּן בְּאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל, עַד דְּיִטּוֹל נוּקְמָא מִנֵּיהּ דַּעֲמָלֵק.

תרגום

׳וְהָיָה בְּהָנִיחַ ה' אֱלֹהֶיךְ וְגוֹ'׳ (דברים כה, יט) - ׳תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק וְגוֹ'׳ (דברים כה, יט) -. מִצְוָה זוֹ לְהַכְרִית אֶת זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק, שֶׁהֲרֵי הקב"ה נִשְׁבַּע שֶׁלֹּא יַחֲזֹר לְכִסְאוֹ עַד שֶׁיִּקַּח נְקָמָה מִמֶּנּוּ. פָּתַח רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וְאָמַר, וַדַּאי מִשּׁוּם זֶה הָיוּ הוֹלְכִים בַּמִּדְבָּר וְעַל הַיָּם, וְלֹא יִכָּנְסוּ בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּטֹּל נְקָמָה מֵעֲמָלֵק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והיה בהניח יהו"ה אלהיך וגו'׳ (דברים כה, יט) - ׳תמחה את זכר עמלק וגו'׳. פקודא דא, להכרית זרעו של עמלק. דהא קודשא בריך הוא אומי, דלא יחזור על כרסיה, עד דיטול נוקמא מניה. פתח רעיא מהימנא ואמר, ודאי, בגין דא הוו אזלי במדברא ועל ימא, ולא ייעלון בארעא דישראל, עד דיטול נוקמא מניה דעמלק.

התרגום: ׳והיה בהניח ה' אלהיך וגו'׳ (דברים כה, יט) - ׳תמחה את זכר עמלק וגו'׳ (דברים כה, יט) -. מצוה זו להכרית את זרעו של עמלק, שהרי הקב"ה נשבע שלא יחזר לכסאו עד שיקח נקמה ממנו. פתח רועה הנאמן ואמר, ודאי משום זה היו הולכים במדבר ועל הים, ולא יכנסו בארץ ישראל, עד שיטל נקמה מעמלק.

מן המפרשים

הסולם: והיה וגו' תמחה את זכר עמלק וגו': מצוה זו היא להכרית זרעו של עמלק. כי נשבע הקב"ה, שלא יחזור לכסאו עד שיטול נקמה ממנו. פתח רעיא מהימנא ואמר, ודאי משום זה היו הולכים במדבר ועל הים, ולא נכנסו לארץ ישראל עד שיטול נקמה בעמלק.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: