ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 20: כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם - סוד יבום אשת האח וייחוד הצדיק כבועז המתגבר על יצרו › פיסקה 2 (רפא ע"א)

ויחוד של אח עם ד' בצדיק ובעז משום שהתגבר על יצרו נקרא צדיק - וזהו בועז בו עז תקיף ביצרו, וזה יהו שכלולות שלש אותיות בצדיק

כי תצא · כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם - סוד יבום אשת האח וייחוד הצדיק כבועז המתגבר על יצרו · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף רפא ע"א

לשון הזוהר

וְיִיחוּדָא דְּאָח עִם ד' בְּצַדִּיק. וּבֹעַז בְּגִין דְּאִתְתְּקַּף עַל יִצְרֵיהּ, אִקְרֵי צַדִּיק. וְהַאי אִיהוּ בּוֹעַ"ז, בּ"וֹ עֹ"ז, תַּקִּיף בְּיִצְרֵיהּ. ׳הֵן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר׳ (איוב לג, כט) - וְדָא יה"ו דִּכְלִילָן תְּלַת אַתְוָון (ס"א אבהן) בְּצַדִּיק, לְיַבֵּם ה'.

תרגום

וְיִחוּד שֶׁל אָח עִם ד' בְּצַדִּיק. וּבֹעַז מִשּׁוּם שֶׁהִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ נִקְרָא צַדִּיק. וְזֶהוּ בּוֹעַ"ז, בּ"ו עֹ"ז, תַּקִּיף בְּיִצְרוֹ. ׳הֵן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ עִם גָּבֶר׳ (איוב לג, כט) - וְזֶה יה"ו שֶׁכְּלוּלוֹת שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת [ אָבוֹת ] בְּצַדִּיק, לְיַבֵּם ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וייחודא דאח עם ד' בצדיק. ובעז בגין דאתתקף על יצריה, אקרי צדיק. והאי איהו בוע"ז, ב"ו ע"ז, תקיף ביצריה. ׳הן כל אלה יפעל אל פעמים שלש עם גבר׳ (איוב לג, כט) - ודא יה"ו דכלילן תלת אתוון (ס"א אבהן) בצדיק, ליבם ה'.

התרגום: ויחוד של אח עם ד' בצדיק. ובעז משום שהתגבר על יצרו נקרא צדיק. וזהו בוע"ז, ב"ו ע"ז, תקיף ביצרו. ׳הן כל אלה יפעל אל פעמים שלוש עם גבר׳ (איוב לג, כט) - וזה יה"ו שכלולות שלש אותיות [ אבות ] בצדיק, ליבם ה'.

מן המפרשים

אור החמה: דף רפ"א ע"א והנה כד מתחבראן גופא דת"ת עם גופא דמלכות בסוד איברין דילה עם דיליה כדין מתעטרין תרוייהו ועטרה רבה מתעטרא מטרוניתא הוא סוד ב' שמות שיש בה א' שם יהו"ה וא' שם אדני כנודע כי גם במלכות יש שם יהו"ה והוא פשוט גם יובן זה…

זוהר הרקיע: ◆ דף רפ"א ע"א בר"מ על התעודה אמא עלאה וכו' איהו חותם דעלמא חותם דשמיא וארעא וכו. הנה נודע כי שם אהי"ה באמא וג' אהי"ה בנה"י שלה והם קס"א קמ"ג קנ"א ס"ה תנ"ה כמנין חותם ע"ה.‏

הסולם: ויחודא דאח עם ד' וכו': והיחוד של אח עם ד' הוא ע"י צדיק, ובועז, משום שהתגבר על יצרו, ליבם לשם מצוה נקרא צדיק, וזה הוא שנקרא בועז , שהוא אותיות בו עז , דהיינו חזק ביצרו. הן כל אלה יפעל אל פעמים שלש עם גבר . וזהו יה"ו , הכוללים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: