וכמה חזיונות יש לה ודמיונות ומראות והכל נודע בעין השכל של הלב - הלב יודע הלב מבין, וביד הנביאים אדמה אינו אלא בשכל הלב לא בעין
כי תצא · אתה הוא הכל אם יהיה נביאכם - סוד חמשה אורות המראה עד הוד ומשל בת העין הרואה בחלום ובהקיץ · מאמר 18 · פיסקה 6 · דף רפ ע"ב
לשון הזוהר
וְכַמָּה חֶזְיוֹנוֹת אִית לָהּ, וְדִמְיוֹנוֹת וּמַרְאוֹת אִית לָהּ, וְכֹלָּא אִשְׁתְּמוֹדַע בְּעֵין הַשֵּׂכֶל דְּלִבָּא, דְּאִתְּמַר בָּהּ הַלֵּב יוֹדֵעַ הַלֵּב מֵבִין. וּמַה דְּאָמַר, ׳וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׳ (הושע יב, יא). דִּמְיוֹן לָאו אִיהוּ, אֶלָּא בְּשֵׂכֶל דְּלִבָּא, וְלָאו כְּדִמְיוֹן דְּעֵינָא - הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה׳ (ישעיהו מ, כה) - ׳וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּן אֵל׳ - וְאִית חֶזְיוֹנוֹת כְּגוֹן הַחוֹזִים בַּכּוֹכָבִים, אֲבָל חֶזְיוֹן דִּנְבוּאָה אִיהוּ כְּחֶזְיוֹן לַיְלָה.
תרגום
וְכַמָּה חֶזְיוֹנוֹת יֵשׁ לָהּ, וְדִמְיוֹנוֹת וּמַרְאוֹת יֵשׁ לָהּ. וְהַכֹּל נוֹדָע בְּעֵין הַשֵּׂכֶל שֶׁל הַלֵּב, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּהּ, הַלֵּב יוֹדֵעַ הַלֵּב מֵבִין׳. וּמַה שֶּׁאָמַר ׳וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׳ (הושע יב, יא), הַדִּמְיוֹן אֵינוֹ אֶלָּא בְּשֵׂכֶל הַלֵּב, וְלֹא בְדִמְיוֹן הָעַיִן - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה׳ (ישעיה מ, כה) - ׳וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּן אֵל׳ (ישעיה מ, יח) - וְיֵשׁ חֶזְיוֹנוֹת כְּמוֹ הַחוֹזִים בַּכּוֹכָבִים, אֲבָל חֶזְיוֹן הַנְּבוּאָה הוּא כְּחֶזְיוֹן לַיְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכמה חזיונות אית לה, ודמיונות ומראות אית לה, וכלא אשתמודע בעין השכל דלבא, דאתמר בה הלב יודע הלב מבין. ומה דאמר, ׳וביד הנביאים אדמה׳ (הושע יב, יא). דמיון לאו איהו, אלא בשכל דלבא, ולאו כדמיון דעינא - הדא הוא דכתיב, ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ (ישעיהו מ, כה) - ׳ואל מי תדמיון אל׳ - ואית חזיונות כגון החוזים בכוכבים, אבל חזיון דנבואה איהו כחזיון לילה.
התרגום: וכמה חזיונות יש לה, ודמיונות ומראות יש לה. והכל נודע בעין השכל של הלב, שנאמר ׳בה, הלב יודע הלב מבין׳. ומה שאמר ׳וביד הנביאים אדמה׳ (הושע יב, יא), הדמיון אינו אלא בשכל הלב, ולא בדמיון העין - זהו שכתוב ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ (ישעיה מ, כה) - ׳ואל מי תדמיון אל׳ (ישעיה מ, יח) - ויש חזיונות כמו החוזים בכוכבים, אבל חזיון הנבואה הוא כחזיון לילה.
מן המפרשים
הסולם: וכמה חזיונות אית וכו': וכמה חזיונות יש לה, וכן כמה דמיונות ומראות יש לה, והכל נודע בעין השכל שבלב שהוא המלכות, שנאמר בה, הלב יודע הלב מבין. ומה שאמר הכתוב, וביד הנביאים אדמה. הנה הדמיון אינו אלא בשכל הלב שהוא המלכות, ואינו…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: מט"ט איהו שכר שכיר וכו' אקדים מ"ש בס"הכ בסוד ישמח משה שהוא זעיר במתנת חלקו שהם המוחין שקונה בשבת ואמנם בחול אינם כך אלא בסוד עבד מט"ט כי ע"י מזדווגים בחול וזהו כי עבד נאמן קראת לו ע"כ. ור"ל עתה ישמח באורותיו בשבת קודש ולא ביום…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: