ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 18: אתה הוא הכל אם יהיה נביאכם - סוד חמשה אורות המראה עד הוד ומשל בת העין הרואה בחלום ובהקיץ › פיסקה 10 (רפ ע"ב)

אמר לו רועה הנאמן ברוך אתה להקבה קום השלם מצוות להאיר בהן מראה עליון - אמר לו בוצינא קדישא יוד היא בת עין כי נר מצוה ותורה אור

כי תצא · אתה הוא הכל אם יהיה נביאכם - סוד חמשה אורות המראה עד הוד ומשל בת העין הרואה בחלום ובהקיץ · מאמר 18 · פיסקה 10 · דף רפ ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ רַעְיָא מְהֵימָנָא, בְּרִיךְ אַנְתְּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּם אַשְׁלִים פִּקּוּדִין, לְאַנְהֲרָא מַרְאֶה עִלָּאָה בְּהוֹן, לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אָמַר לֵיהּ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, י', אִיהִי בַּת עֵינָא, ׳כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר׳ - ה"ו מַנְהִיר בָּהּ ה', ג' גַּוְונִין דְּעֵינָא, וּתְרֵין כַּנְפֵי עֵינָא. חָמֵשׁ אוֹר נְהִרִין בָּהּ מִלְּגָאו, ה' עִלָּאָה דְּאִיהִי אוֹר הַמַּרְאֶה. (אורה מראה) ע"כ (פרשת צו, כ"ז ע"א פקודא לעשות העולה)

תרגום

אָמַר לוֹ רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, בָּרוּךְ אַתָּה להקב"ה, קוּם הַשְׁלֵם מִצְווֹת לְהָאִיר בָּהֶן מַרְאֶה איה"ו עֶלְיוֹן בָּהֶם להקב"ה. אָמַר לוֹ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, י' הִיא בַּת עַיִן, ׳כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר׳ (משלי י, כג) - ה"ו שֶׁמֵּאִיר בָּהּ ה', שְׁלֹשֶׁת גּוֹנֵי הָעַיִן וּשְׁתֵּי כַנְפֵי הָעַיִן. חֲמִשָּׁה אוֹר מְאִירִים בָּהּ מִבַּחוּץ, ה' עֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא אוֹר הַמַּרְאֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה רעיא מהימנא, בריך אנת לקודשא בריך הוא, קום אשלים פקודין, לאנהרא מראה עלאה בהון, לקודשא בריך הוא. אמר ליה בוצינא קדישא, י', איהי בת עינא, ׳כי נר מצוה ותורה אור׳ - ה"ו מנהיר בה ה', ג' גוונין דעינא, ותרין כנפי עינא. חמש אור נהרין בה מלגאו, ה' עלאה דאיהי אור המראה. (אורה מראה) ע"כ (פרשת צו, כ"ז ע"א פקודא לעשות העולה)

התרגום: אמר לו רועה הנאמן, ברוך אתה להקב"ה, קום השלם מצוות להאיר בהן מראה איה"ו עליון בהם להקב"ה. אמר לו בוצינא קדישא, י' היא בת עין, ׳כי נר מצוה ותורה אור׳ (משלי י, כג) - ה"ו שמאיר בה ה', שלשת גוני העין ושתי כנפי העין. חמשה אור מאירים בה מבחוץ, ה' עליונה שהיא אור המראה.

מן המפרשים

אור החמה: לאנהרא מראה עילאה בהון. היינו סוד נחלת משרע"ה בסוד עין השכל דליבא כדמפרש ואזיל. תלת גוונין דעינא ותרי כנפי עינא ה' היינו ה' אחרונה שבשם לערך נבואת משרע"ה ולערך שאר נביאים זה מדרגה עליונה והכל תלוי במה שמראה בשאר נביאים מ'…

הסולם: אמר ליה, בוצינא וכו': א"ל רע"מ, מאור קדוש, מראה זו, פעמים היא באות ה' ה מראה ה גדול. ופעמים היא באות ב' ב מראה אליו אתודע. ולפעמים ב מ' , מ מראה מתניו ולמטה. ולפעמים ב כ' כ מראה אדם עליו. ולפעמים ב ו' ו מראה כבוד ה'. ולפעמים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: