ונקרא בור שנפל שמה שור זה שכתוב ביוסף בכור שורו הדר לו - וישליכו אתו הברה נוקבא רעה, והבור רק בלי תורה נחשים ועקרבים
כי תצא · ובזמן שהנקב פתוח נפל שם משיח בן דוד עם משיח בן יוסף - סוד ארבע הגליות כקלפות האגוז והבור הריק שנפל בו יוסף · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף רעט ע"א
לשון הזוהר
וְאִתְקְרֵי בּוֹר, דְּנָפַל ׳שָׁמָּה שׁוֹר׳, דָּא דִּכְתִיב בְּיוֹסֵף, ׳בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ׳ (דברים לג, יז). דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳וַיַּשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ הַבּוֹרָה׳ (בראשית לז, כד). נוּקְבָּא בִּישָׁא. ׳וְהַבּוֹר רֵק׳, דְּכוּרָא (נ"א דבורא), רֵק בְּלָא תּוֹרָה, אֲבָל נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים יֵשׁ בּוֹ. וְדָא גָּלוּתָא רְבִיעָאָה, דּוֹר דִּרְשָׁעִים מָלֵא נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים, רַמָּאִים כִּנְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים, דְּעַקְרִין מִלֵּי דְּרַבָּנָן, וְדַיְינִין לְשַׁקְרָא, עָלַיְיהוּ אִתְּמַר, ׳הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ׳ (איכה א, ה).
תרגום
וְנִקְרָא בּוֹר, שֶׁנָּפַל שָׁמָּה שׁוֹר, זֶה שֶׁכָּתוּב בְּיוֹסֵף (דברים לג) ׳בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ׳ - (בראשית לז) ׳וַיַּשְׁלִכוּ אֹתוֹ הַבֹּרָה, נוּקְבָּא רָעָה (בראשית לז, כד)׳ - וְהַבּוֹר רֵק - זָכָר [דבור], רֵק בְּלִי תוֹרָה, אֲבָל נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים יֵשׁ בּוֹ. וְזוֹ הַגָּלוּת הָרְבִיעִית, דּוֹר שֶׁל רְשָׁעִים מָלֵא נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים, רַמָּאִים כִּנְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים, שֶׁעוֹקְרִים דִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ וְדָנִים לְשֶׁקֶר, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (איכה א) ׳הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ (איכה א, ה)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואתקרי בור, דנפל ׳שמה שור׳, דא דכתיב ביוסף, ׳בכור שורו הדר לו׳ (דברים לג, יז). דאתמר ביה, ׳וישליכו אותו הבורה׳ (בראשית לז, כד). נוקבא בישא. ׳והבור רק׳, דכורא (נ"א דבורא), רק בלא תורה, אבל נחשים ועקרבים יש בו. ודא גלותא רביעאה, דור דרשעים מלא נחשים ועקרבים, רמאים כנחשים ועקרבים, דעקרין מלי דרבנן, ודיינין לשקרא, עלייהו אתמר, ׳היו צריה לראש׳ (איכה א, ה).
התרגום: ונקרא בור, שנפל שמה שור, זה שכתוב ביוסף (דברים לג) ׳בכור שורו הדר לו, שנאמר בו׳ - (בראשית לז) ׳וישלכו אתו הברה, נוקבא רעה (בראשית לז, כד)׳ - והבור רק - זכר [דבור], רק בלי תורה, אבל נחשים ועקרבים יש בו. וזו הגלות הרביעית, דור של רשעים מלא נחשים ועקרבים, רמאים כנחשים ועקרבים, שעוקרים דברי רבותינו ודנים לשקר, עליהם נאמר (איכה א) ׳היו צריה לראש (איכה א, ה)׳.
מן המפרשים
הסולם: ואתקרי בור דנפל וכו': וקליפה ד' תהום, נקראת בור שנפל שמה שור, זה, שכתוב ביוסף בכור שורו הדר לו. שנאמר בו וישליכו אותו הבורה , שהיא נוקבא רעה של הקליפה, והבור רק, הוא דכר של הקליפה. שהוא רק בלי תורה, הנקראת מים, אבל נחשים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: