ממלכת הזוהר › זוהר › כי תצא › מאמר 1: וענשו אתו מאה כסף כי הוציא שם רע על בתולת ישראל - סוד אסתר והכלה שנתנה לאברהם ולישראל ושיחת אליהו עם הרועה הנאמן › פיסקה 15 (רעו ע"ב)

מיד קם אליהו וכל בעלי הישיבה וברכו אותו ואמרו סיני סיני - כך ראוי לשמע דבריך ולשתק אבל ברשות הקבה אני רוצה לדבר

כי תצא · וענשו אתו מאה כסף כי הוציא שם רע על בתולת ישראל - סוד אסתר והכלה שנתנה לאברהם ולישראל ושיחת אליהו עם הרועה הנאמן · מאמר 1 · פיסקה 15 · דף רעו ע"ב

לשון הזוהר

מִיַּד קָם אֵלִיָּהוּ, וְכָל מָארֵי מְתִיבְתָּא, וּבָרִיכוּ לֵיהּ, וְאָמְרוּ סִינַי סִינַי, הָכִי אִתְחַזְיָיא לְמִשְׁמַע מִלִּין דִּילָךְ וְלִשְׁתּוּק, אֲבָל בִּרְשׁוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, אֲנָא בָּעֵי לְמַלְּלָא מִלָּה לְגַבָּךְ, לִיקָרָא דִּילָךְ. אָמַר לֵיהּ אֵימָא.

תרגום

מִיָּד קָם אֵלִיָּהוּ וְכָל בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, וּבֵרְכוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ: סִינַי סִינַי, כָּךְ רָאוּי לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים שֶׁלְּךְ וְלִשְׁתֹּק, אֲבָל בִּרְשׁוּת הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר דָּבָר אֵלֶיךְ, לִכְבוֹדְךְ. אָמַר לוֹ, אֱמֹר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מיד קם אליהו, וכל מארי מתיבתא, ובריכו ליה, ואמרו סיני סיני, הכי אתחזייא למשמע מלין דילך ולשתוק, אבל ברשותא דקודשא בריך הוא ושכינתיה, אנא בעי למללא מלה לגבך, ליקרא דילך. אמר ליה אימא.

התרגום: מיד קם אליהו וכל בעלי הישיבה, וברכו אותו ואמרו: סיני סיני, כך ראוי לשמע דברים שלך ולשתק, אבל ברשות הקב"ה ושכינתו אני רוצה לדבר דבר אליך, לכבודך. אמר לו, אמר.

מן המפרשים

הסולם: מיד קם אליהו וכל וכו': מיד קם אליהו וכל ראשי הישיבה וברכו אותו, ואמר אליהו לרעיא מהימנא, סיני סיני, כך היה ראוי לנו לשמוע דבריך ולשתוק, אבל ברשותו של הקב"ה ושכינתו, אני רוצה לדבר דבר אליך, לכבודך. אמר לו אמור.

לכל המפרשים על פיסקה זו