ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 6: רזי המצח - קמטיו ועיגוליו כמפתח לטבע הלב › פיסקה 7 (עב ע"ב)

מצח עגול וגדול - פיקחות בכל דבר ורוך לב

יתרו · רזי המצח - קמטיו ועיגוליו כמפתח לטבע הלב · מאמר 6 · פיסקה 7 · דף עב ע"ב

לשון הזוהר

מִצְחָא דְּאִיהוּ בְּעִגּוּלָא רַבְרְבָא, פְּקִיחָא אִיהוּ, דָבְּרָנוּ (ס"א דכרנו) דְּכֹלָּא בֵּיהּ. יָדַע בְּכָל מַה דְּאִשְׁתַּדַּל, אֲפִילּוּ בְּלָא אוּמָנָא דְּיוֹלִיף לֵיהּ. אַצְלַח בְּכָל מַה דְּאִשְׁתַּדַּל. וּבְמָמוֹנָא, לְזִמְנִין אַצְלַח, לְזִמְנִין לָא. מִמִּלָּה זְעֵירָא אִסְתָּכַל בְּמִלִּין סַגִּיאִין. נָבוֹן אִקְרֵי. לָא חָיִישׁ לְמִלִּין דְּעָלְמָא, וַאֲפִילּוּ דְּיִנְדַּע דְּיִתְכְּסִיף בְּהוּ לָא חָיִישׁ לוֹן, וְלָא שָׁוִי עַל לִבֵּיהּ. רָכִיךְ לִבָּא אִיהוּ.

תרגום

מֵצַח שֶׁהוּא בְּעִגּוּל גָּדוֹל, פִּקֵּחַ הוּא, וְדִבְרַת (ס"א זִכְרוֹן) הַכֹּל בּוֹ. יוֹדֵעַ בְּכָל מַה שֶּׁמִּשְׁתַּדֵּל, אֲפִלּוּ בְּלֹא אֻמָּן שֶׁיְּלַמְּדֶנּוּ. מַצְלִיחַ בְּכָל מַה שֶּׁמִּשְׁתַּדֵּל. וּבְמָמוֹן, לִפְעָמִים מַצְלִיחַ וְלִפְעָמִים לֹא. מִדָּבָר קָטָן מִסְתַּכֵּל בִּדְבָרִים רַבִּים. נָבוֹן נִקְרָא. אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ לְדִבְרֵי הָעוֹלָם, וַאֲפִלּוּ אִם יֵדַע שֶׁיִּתְבַּיֵּשׁ בָּהֶם אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ לָהֶם, וְאֵינוֹ שָׂם עַל לִבּוֹ. רַךְ לֵב הוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מצחא דאיהו בעגולא רברבא, פקיחא איהו, דברנו (ס"א דכרנו) דכלא ביה. ידע בכל מה דאשתדל, אפילו בלא אומנא דיוליף ליה. אצלח בכל מה דאשתדל. ובממונא, לזמנין אצלח, לזמנין לא. ממלה זעירא אסתכל במלין סגיאין. נבון אקרי. לא חייש למלין דעלמא, ואפילו דינדע דיתכסיף בהו לא חייש לון, ולא שוי על לביה. רכיך לבא איהו.

התרגום: מצח שהוא בעגול גדול, פקח הוא, ודברת (ס"א זכרון) הכל בו. יודע בכל מה שמשתדל, אפלו בלא אמן שילמדנו. מצליח בכל מה שמשתדל. ובממון, לפעמים מצליח ולפעמים לא. מדבר קטן מסתכל בדברים רבים. נבון נקרא. אינו חושש לדברי העולם, ואפלו אם ידע שיתביש בהם אינו חושש להם, ואינו שם על לבו. רך לב הוא.

מן המפרשים

מקדש מלך: דף ע"ב ע"א כתב הטעם שהיא מסטרא דיצחק קאתיא בסוד ותכהן עיניו מראות. ובעינים שבה של דינים גדולים כנ"זל בפ' הסבי עיניך מנגדי. והדינים דעיינין יש יורדים להיכל זכות ונעשה מהם ע' סנהדרין עין תחת עין ששם מקום הדין והחשבון. אבל…

אור החמה: דף עב ע"א) מצחא דאיהי בלא עגולא ואיהי רברבא וגומר דע כי כל רבוע נקבה דין ומורה על ענייני החוץ וכל עגול זכר רחמים ומורה טובה ולזה מצח זה דאיהי רברבא בסוד הבינה ואינו שלם. וז"ש דאיהו בלא עגולא ואיהי רברבא ולזה משפטו האי איהו בר…

זוהר הרקיע: דף ע"ב ע"א) בחלק מה שהיה להם תחלה ולא יותר אך בזה יש לו יתרון על הנשמה חדשה כי זו יש לה יכולת להשיג כל זה קודם תשלום הי"ג שנה הראשו' כי מאחר שהיו כולם שם בקין והבל ולכן זה עתה יכול לקבל הכל ברגע א'.‏ וזמ"ש הרשב"י ז"ל בפ'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר