ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 5: רזי השיער - הכרת טבע האדם וזדונו כפי מראה שערו › פיסקה 7 (עא ע"ב)

נמרט השיער במקום התפילין - ובמקום אחר מארי לשון הרע

יתרו · רזי השיער - הכרת טבע האדם וזדונו כפי מראה שערו · מאמר 5 · פיסקה 7 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

וְהָנֵי מִילֵּי שַׂעֲרָא דְּמָרִיט בֵּין עֵינוֹי, עַל גַּבֵּי מוֹחָא, בַּאֲתָר דְּאָנַח תְּפִלִין. וְאִי בַּאֲתָר אַחֲרָא דְּרִישָׁא, לָאו הָכִי. וְלָאו אִיהוּ רַמָּאָה, אֶלָּא מָארֵיהּ דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא. בִּלְחִישׁוּ, בְּלָא אֲרָמוּת קָלָא. לְזִמְנִין דָּחִיל חַטָּאָה אִיהוּ, לְזִמְנִין לָא. וְדָא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ז', כַּד כָּלִיל אָת י'. עַד הָכָא, רָזִין דְּשַׂעֲרָא לְמָרֵי מִדִּין, דְּיַדְעֵי אָרְחֵי וְרָזֵי דְּאוֹרַיְיתָא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא טְמִירוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, דְּאִינּוּן בְּצֶלֶם אֱלהִים סָתוּם שְׁמָא, דְּאִתְפְּרַשׁ לְכַמָּה אָרְחִין.

תרגום

וּדְבָרִים אֵלֶּה, בְּשֵׂעָר הַנּוֹשֵׁר בֵּין עֵינָיו, עַל הַמֹּחַ, בַּמָּקוֹם שֶׁמַּנִּיחִים בּוֹ תְּפִלִּין. וְאִם בְּמָקוֹם אַחֵר בָּרֹאשׁ, אֵין הַדָּבָר כֵּן. וְאֵינוֹ רַמַּאי, אֶלָּא בַּעַל לָשׁוֹן הָרָע, בַּלַּחַשׁ, בְּלֹא הֲרָמַת קוֹל. לִפְעָמִים יְרֵא חֵטְא הוּא, וְלִפְעָמִים לֹא. וְזֶה בְּסוֹד אוֹת ז', כְּשֶׁכּוֹלֵל אוֹת י'. עַד כָּאן סוֹדוֹת הַשֵּׂעָר, לְבַעֲלֵי הַדִּין הַיּוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי וְסוֹדוֹת הַתּוֹרָה, לְהַכִּיר אֶת נִסְתַּר בְּנֵי הָאָדָם, שֶׁהֵם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים סָתוּם הַשֵּׁם, שֶׁמִּתְפָּרֵשׁ לְכַמָּה דְּרָכִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והני מילי שערא דמריט בין עינוי, על גבי מוחא, באתר דאנח תפלין. ואי באתר אחרא דרישא, לאו הכי. ולאו איהו רמאה, אלא מאריה דלישנא בישא. בלחישו, בלא ארמות קלא. לזמנין דחיל חטאה איהו, לזמנין לא. ודא איהו ברזא דאת ז', כד כליל את י'. עד הכא, רזין דשערא למרי מדין, דידעי ארחי ורזי דאורייתא, לאשתמודעא טמירו דבני נשא, דאינון בצלם אלהים סתום שמא, דאתפרש לכמה ארחין.

התרגום: ודברים אלה, בשער הנושר בין עיניו, על המח, במקום שמניחים בו תפלין. ואם במקום אחר בראש, אין הדבר כן. ואינו רמאי, אלא בעל לשון הרע, בלחש, בלא הרמת קול. לפעמים ירא חטא הוא, ולפעמים לא. וזה בסוד אות ז', כשכולל אות י'. עד כאן סודות השער, לבעלי הדין היודעים את דרכי וסודות התורה, להכיר את נסתר בני האדם, שהם בצלם אלהים סתום השם, שמתפרש לכמה דרכים.

מן המפרשים

הסולם: והני מילי שערא וכו': והדברים אמורים, בשער שנקרח בין עיניו על המוח, במקום שמניח תפלין, ואם במקום אחר שבראש אינו כן, שאין הוא רמאי, אלא בעל לשון הרע, בלחש בלי הרמת קול. לפעמים הוא ירא חטא, ולפעמים לא. וזה הוא בסוד אות ז' כשהיא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר