ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 35: ׳לא תרצח לא תנאף לא תגנב׳ - טעם מפסיק וסיום כבוד מתן תורה › פיסקה 11 (צד ע"א)

התבשמות העולם במתן תורה - ה' מלך גאות לבש

יתרו · ׳לא תרצח לא תנאף לא תגנב׳ - טעם מפסיק וסיום כבוד מתן תורה · מאמר 35 · פיסקה 11 · דף צד ע"א

לשון הזוהר

כֵּיון דְּקַבִּילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא עַל טוּרָא דְּסִינַי, כְּדֵין אִתְבַּסַּם עָלְמָא, וְאִתְקְיָימוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאִשְׁתְּמוֹדָע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֵילָּא וְתַתָּא, וְאִסְתַּלָּק בִּיקָרֵיהּ עַל כֹּלָּא. וְעַל הַהוּא יוֹמָא כְּתִיב ׳יהו"ה מָלַךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יהו"ה עֹז הִתְאַזָּר׳ (תהילים צג, א). וְאֵין עֹז, אֶלָּא תּוֹרָה. שֶׁנֶּאֱמַר ׳יהו"ה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יהו"ה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בְּשָׁלוֹם׳ (תהילים כט, יא).

תרגום

כֵּיוָן שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה עַל הַר סִינַי, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְהִתְקַיְּמוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְנוֹדַע הקב"ה מַעְלָה וּמַטָּה, וְהִתְעַלָּה בִּכְבוֹדוֹ עַל הַכֹּל. וְעַל אוֹתוֹ יוֹם כָּתוּב, ׳ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ ה' עֹז הִתְאַזָּר׳ (תהלים צג, א) - וְאֵין עֹז אֶלָּא תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר ׳ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׳ (תהלים כט, יא) - ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (שמות יח, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דקבילו ישראל אורייתא על טורא דסיני, כדין אתבסם עלמא, ואתקיימו שמיא וארעא, ואשתמודע קודשא בריך הוא עילא ותתא, ואסתלק ביקריה על כלא. ועל ההוא יומא כתיב ׳יהו"ה מלך גאות לבש לבש יהו"ה עז התאזר׳ (תהילים צג, א). ואין עז, אלא תורה. שנאמר ׳יהו"ה עז לעמו יתן יהו"ה יברך את עמו בשלום׳ (תהילים כט, יא).

התרגום: כיון שקבלו ישראל תורה על הר סיני, אז התבשם העולם, והתקימו שמים וארץ, ונודע הקב"ה מעלה ומטה, והתעלה בכבודו על הכל. ועל אותו יום כתוב, ׳ה' מלך גאות לבש לבש ה' עז התאזר׳ (תהלים צג, א) - ואין עז אלא תורה, שנאמר ׳ה' עז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום׳ (תהלים כט, יא) - ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (שמות יח, י).

מן המפרשים

הסולם: כיון דקבילו ישראל וכו': כיון שקבלו ישראל את התורה על הר סיני אז התבשם העולם ונתקיימו שמים וארץ. והקב"ה נודע למעלה ולמטה, ועלה בכבודו על כל. ועל יום ההוא כתוב, ה' מלך גאות לבש לבש ה' עז התאזר. ואין עז אלא תורה, שנאמר ה' עז לעמו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: