ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 33: רעיא מהימנא - סוד שתי המרגליות ושמות הקודש ביום השבת › פיסקה 9 (צב ע"ב)

עשר אמירות וכ"ב אותיות - ירושת המרגלית העליונה בכיסא ע"ב

יתרו · רעיא מהימנא - סוד שתי המרגליות ושמות הקודש ביום השבת · מאמר 33 · פיסקה 9 · דף צב ע"ב

לשון הזוהר

תּוּ, אִלֵּין תְּרִין אַתְוון, (נ"א קדמאי סלקין) סַלְּקִין ונַחְתִּין, וּבַטְשֵׁי בִּתְרֵין אַתְוון, דְּסוֹפָא דכ"ב אַתְוון. וסַלְקֵי, חַד בְּחָמֵשׁ דַּרְגִּין, וְחַד בְּחָמֵשׁ דַּרְגִּין. וְאִלֵּין עֶשֶׂר אֲמִירָן (ס"א לשכללא) לְאַכְלְלָא לְכ"ב אַתְוון, י"ב שְׁבָטִין בִּתְרִין אַתְוון, (ס"א קדמאי) כְּלָלָא דְּאוֹרַיְיתָא וָעֶשֶׁר אֲמִירָן דִּתְרֵין אַתְוון דְּסוֹפָא, הָא כ"ב אַתְוָון, דְּסוֹפָא דְּאוֹרַיְיתָא. ורָזָא דָּא, יָרִית מַרְגְּלָא עִלָּאָה, בְּהַהוּא כֻּרְסְיָיא דְּע"ב, ונָהֲרִין כ"ב אַתְוָון.

תרגום

עוֹד, שְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ (ראשונות עולות) עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת וּמַכּוֹת בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת שֶׁל סוֹף כ"ב הָאוֹתִיּוֹת. וְעוֹלוֹת אַחַת בְּחָמֵשׁ דְּרָגוֹת, וְאַחַת בְּחָמֵשׁ דְּרָגוֹת. וְעֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת הַלָּלוּ (לְתַקֵּן) לִכְלֹל לְכ"ב אוֹתִיּוֹת. י"ב שְׁבָטִים בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת (רִאשׁוֹנוֹת), כְּלָל שֶׁל הַתּוֹרָה וְעֶשֶׂר אֲמִירוֹת שֶׁל שְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת שֶׁבַּסּוֹף - הֲרֵי כ"ב אוֹתִיּוֹת שֶׁל סוֹף הַתּוֹרָה. וְסוֹד זֶה יוֹרֶשֶׁת הַמַּרְגָּלִית הָעֶלְיוֹנָה בְּאוֹתוֹ כִּסֵּא שֶׁל ע"ב, וּמְאִירוֹת כ"ב אוֹתִיּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו, אלין תרין אתוון, (נ"א קדמאי סלקין) סלקין ונחתין, ובטשי בתרין אתוון, דסופא דכ"ב אתוון. וסלקי, חד בחמש דרגין, וחד בחמש דרגין. ואלין עשר אמירן (ס"א לשכללא) לאכללא לכ"ב אתוון, י"ב שבטין בתרין אתוון, (ס"א קדמאי) כללא דאורייתא ועשר אמירן דתרין אתוון דסופא, הא כ"ב אתוון, דסופא דאורייתא. ורזא דא, ירית מרגלא עלאה, בההוא כרסייא דע"ב, ונהרין כ"ב אתוון.

התרגום: עוד, שתי האותיות הללו (ראשונות עולות) עולות ויורדות ומכות בשתי אותיות של סוף כ"ב האותיות. ועולות אחת בחמש דרגות, ואחת בחמש דרגות. ועשר האמירות הללו (לתקן) לכלל לכ"ב אותיות. י"ב שבטים בשתי אותיות (ראשונות), כלל של התורה ועשר אמירות של שתי האותיות שבסוף - הרי כ"ב אותיות של סוף התורה. וסוד זה יורשת המרגלית העליונה באותו כסא של ע"ב, ומאירות כ"ב אותיות.

מן המפרשים

יהל אור: בההיא כרסייא דע"ב. ר"ל כרסייא הנ"ל של שבעין אנפין וב' אותיות הנ"ל שהן כלל כל השבע שמהן הן ע"ב. ובכ"ב אותיות התורה נשארו ח"י אתוון האמצעות וד' אותיות רישא וסופא דאתוון נהרין בהו בכח ד' אותיות דימין ושמאל הנ"ל. נמצא כ"א כלול מד'…

אור החמה: ורזא דא ירית שבת וגו' ירצה כל כללות הנז' והענפים הנז' הם סוד הבינה וכסא שלה ביום שבת ומ"ט ירית מפני שכח כל האצילות הזה נמשך מלמעלה מסוד הכתר והחכמה שמשך העונג נמשך משם כנודע. ומטעם הסוד הזה אלפא ביתא דשבת אל אדון על כל המעשים…

הסולם: תו, אלין תרין אתוון וכו': ועוד, אלו ב' אותיות, דהיינו ב' יודין דאהיה יה"ו, עולות וירדות ומזדווגות בב' אותיות שבסוף כ"ב אותיות המסודרות בסדר תשר"ק, שהן ב' א'. ועולות בהארתם, אחת בחמש מדרגות ואחת בחמש מדרגות, כנגד עשרה מאמרות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו