ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 31: ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳ - סוד הצרור החקוק בתהום › פיסקה 4 (צא ע"ב)

מצות השבועה באמת - הכללה בשבע דרגות עליונות

יתרו · ׳לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא׳ - סוד הצרור החקוק בתהום · מאמר 31 · פיסקה 4 · דף צא ע"ב

לשון הזוהר

רעיא מהימנא פִּקּוּדָא י"ב, לְאוֹמָאָה בִּשְׁמֵיהּ בְּאֹרַח קְשׁוֹט. וּמַאן דְּאוֹמֵי שְׁבוּעָה, הוּא כָּלִיל גַּרְמֵיהּ, בְּאִינּוּן ז' דַּרְגִּין עִלָּאִין, דִּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְכְּלִיל בְּהוּ. וְהָא שִׁיתָא אִינּוּן. הַהוּא בַּר נָשׁ דְּאוֹמֵי אוֹמָאָה דִּקְשׁוֹט עַל פִּי בֵּית דִּין, כָּלִיל גַּרְמֵיהּ בְּהוּ, וְהוּא שְׁבִיעָאָה, לְקַיְּימָא שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּדוּכְתֵּיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׳ (דברים ו, יג). וּמַאן דְּאוֹמֵי אוֹמָאָה לְמַגְּנָא וּלְשַקְּרָא, גָּרִים לְהַהוּא אֲתָר דְּלָא יִתְקָיָּים בְּדוּכְתֵּיהּ.

תרגום

מִצְוָה י"ב - לְהִשָּׁבַע בִּשְׁמוֹ בְּדֶרֶךְ אֱמֶת. וּמִי שֶׁנִּשְׁבָּע שְׁבוּעָה הוּא כּוֹלֵל אֶת עַצְמוֹ בְּאוֹתָן שֶׁבַע דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהַשֵּׁם שֶׁל הקב"ה נִכְלָל בָּהֶן. וַהֲרֵי הֵם שֵׁשׁ. אוֹתוֹ אָדָם שֶׁנִּשְׁבָּע שְׁבוּעַת אֱמֶת עַל פִּי בֵּית דִּין, כּוֹלֵל אֶת עַצְמוֹ בָּהֶן, וְהוּא שְׁבִיעִי לְקַיֵּם אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בִּמְקוֹמוֹ, וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׳ (דברים ו, יג) - וּמִי שֶׁנִּשְׁבָּע שְׁבוּעָה לְחִנָּם וְלַשֶּׁקֶר, גּוֹרֵם לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁלֹּא יִתְקַיֵּם בִּמְקוֹמוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רעיא מהימנא פקודא י"ב, לאומאה בשמיה בארח קשוט. ומאן דאומי שבועה, הוא כליל גרמיה, באינון ז' דרגין עלאין, דשמא דקודשא בריך הוא אתכליל בהו. והא שיתא אינון. ההוא בר נש דאומי אומאה דקשוט על פי בית דין, כליל גרמיה בהו, והוא שביעאה, לקיימא שמא קדישא בדוכתיה. ועל דא כתיב, ׳ובשמו תשבע׳ (דברים ו, יג). ומאן דאומי אומאה למגנא ולשקרא, גרים לההוא אתר דלא יתקיים בדוכתיה.

התרגום: מצוה י"ב - להשבע בשמו בדרך אמת. ומי שנשבע שבועה הוא כולל את עצמו באותן שבע דרגות עליונות שהשם של הקב"ה נכלל בהן. והרי הם שש. אותו אדם שנשבע שבועת אמת על פי בית דין, כולל את עצמו בהן, והוא שביעי לקים את השם הקדוש במקומו, ועל כן כתוב ׳ובשמו תשבע׳ (דברים ו, יג) - ומי שנשבע שבועה לחנם ולשקר, גורם לאותו מקום שלא יתקים במקומו.

מן המפרשים

אור החמה: (רעיא מהימנא הרח"ו זלה"ה כתב. וע"ד כתי' ובשמו תשבע וגו'. דייק נקוד מלת תשבע בצר"י למטה תחת הבי"ת כי הוא נפעל ופי' כי בשמו תשבע ותכנס אתה בחשבון השבועה וזהו תשבע בצר"י ולא אמר תשבע בפתח והענין כי ששה קצוות הם וכשהאדם נשבע אז…

הסולם: פקודא י"ב: לשבע בשמו בדרך אמת. ומי שנשבע שבועה הוא כולל את עצמו באלו ז' מדרגות עליונות, ששם הקב"ה שהוא המלכות, נכלל בהם. והרי שש מדרגות הן, חג"ת נה"י, שאדם ההוא שנשבע שבועת אמת על פי בית דין כלל את עצמו בהן, והוא עצמו הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו