ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 30: ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור › פיסקה 6 (צא ע"א)

אות כ' - קידוש השם והעלאת הכתר על החיות

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 6 · דף צא ע"א

לשון הזוהר

כ': לְקַדְּשָׁא שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּכָל יוֹמָא, לְאִתְקַדְּשָׁא בְּדַרְגִּין קַדִּישִׁין, וּלְצַלָּאָה צְלוֹתָא לְגַבֵּיהּ בְּכָל זִמְנָא, לְאִסְתַּלְּקָא כִּתְרָא עִלָּאָה, רָזָא דְּכוּרְסְיָּיא עִלָּאָה, עַל גַּבֵּי חִיוָון עִלָּאִין, כְּדְקָא יֵאוֹת, וְרָזָא דִּילֵיהּ ה' עִלָּאָה.

תרגום

כ', ' לְקַדֵּשׁ אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּכָל יוֹם, וּלְהִתְקַדֵּשׁ בִּדְרָגוֹת קְדוֹשׁוֹת, וּלְהִתְפַּלֵּל אֵלָיו תְּפִלָּה בְּכָל זְמַן לְהַעֲלוֹת הַכֶּתֶר הָעֶלְיוֹן, סוֹד שֶׁל הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן עַל גַּבֵּי הַחַיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת כָּרָאוּי, וְהַסּוֹד שֶׁלּוֹ ה' עֶלְיוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כ': לקדשא שמא קדישא בכל יומא, לאתקדשא בדרגין קדישין, ולצלאה צלותא לגביה בכל זמנא, לאסתלקא כתרא עלאה, רזא דכורסייא עלאה, על גבי חיוון עלאין, כדקא יאות, ורזא דיליה ה' עלאה.

התרגום: כ', ' לקדש את השם הקדוש בכל יום, ולהתקדש בדרגות קדושות, ולהתפלל אליו תפלה בכל זמן להעלות הכתר העליון, סוד של הכסא העליון על גבי החיות העליונות כראוי, והסוד שלו ה' עליונה.

מן המפרשים

אור החמה: כ' לקדשא שמא קדישא בכל יומא היינו מצות הקדושה בסוד כוונתה ובכלל הקדושה היא התפלה שזה נכלל בזה. וז"ש ולצלאה צלותא בכל זמנא ג' פעמים ביום. והנה סוד אותיות א"נ כלולות עד סוף האצילות כנזכר וסוד כ' יורד אל ענין כסא הכבוד וחוזר…

אור יקר: וז״ש לאתקדשא בדרגין קדישין, ויש דרך ייחוד א׳ ליחדא שמא, ודרך שני אל התקדש שמו, ובכלל הקדושה היא התפלה שזה נכלל בזה וז״ש לצלאה צלותא לגביה בכל זמנא דהיינו ערב ובוקר וצהרים שלשה פעמים ביום-מצות התפלה, וסוד אותיות א״ג כוללות…

הסולם: כ' לקדשא שמא וכו': כ' דאנכי הוא, לקדש השם הקדוש בכל יום, ולהתקדש במדרגות הקדושות, ולהתפלל תפלה אליו בכל זמן, להעלות כתר העליון, שהוא סוד כסא העליון, דהיינו בינה, על החיות העליונות כראוי, שהם חו"ג תו"מ, שמחזה ולמעלה דז"א, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר