ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 27: ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא › פיסקה 38 (פט ע"ב)

ששת ימים עשה ה' ימים קדושים כלולים בשם הקדוש

יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 38 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא, כְּתִיב ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יהו"ה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז). ׳שֵׁשֶׁת יָמִים׳ וַדַּאי, וְלָא בְּשֵׁשֶׁת. וְהָנֵי יוֹמִין קַדִּישִׁין עִלָּאִין, אִקְרוּן יוֹמֵי דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא אִתְכְּלִיל בְּהוּ, וְאִינּוּן אִתְּכְּלִילָן בֵּיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל מִכָּל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, עָלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כּוּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

תרגום

שָׁנִינוּ, ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז) - ׳שֵׁשֶׁת יָמִים׳ וַדַּאי, וְלֹא בְּשֵׁשֶׁת. וְהַיָּמִים הַקְּדוֹשִׁים הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ נִקְרָאִים יָמִים שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִכְלָל בָּהֶם, וְהֵם נִכְלָלִים בּוֹ. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל ׳מִכָּל הָעַמִּים׳ עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, כתיב ׳כי ששת ימים עשה יהו"ה את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז). ׳ששת ימים׳ ודאי, ולא בששת. והני יומין קדישין עלאין, אקרון יומי דשמא קדישא אתכליל בהו, ואינון אתכלילן ביה. זכאה חולקיהון דישראל מכל עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות, עלייהו כתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כולכם היום׳ (דברים ד, ד).

התרגום: שנינו, ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז) - ׳ששת ימים׳ ודאי, ולא בששת. והימים הקדושים העליונים הללו נקראים ימים שהשם הקדוש נכלל בהם, והם נכללים בו. אשרי חלקם של ישראל ׳מכל העמים׳ עובדי עבודת כוכבים ומזלות, עליהם כתוב ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

מן המפרשים

מקדש מלך: וההוא יד חולק וכו' פי' מפרש יד לשון חולק כמו חמש ידות. באשלמותא טב . הוא פירש של ושם טוב דקרא ושיעור הכתוב ונתתי להם יד שהוא לשון חולק. וזה החולק הנז' הוא שם טוב דהיינו באשלמות טוב והוא מלא מבנים ומבנות: ששת ימים ודאי פי' ו"ק…

אור החמה: תאנא כתיב כי ששת ימים ולא בששת שאין שמים וארץ ענין לעצמם אלא הם עצמם ששת ימים דהיינו שמים ת"ת כולל ו' קצוות וכן המ' כשהיא מתמלאית ה' במילואה כוללת ו' קצוות את הים דהיינו בחי' המ' המתפשטת יותר כנודע כי הים סובב לארץ וירצה שגם…

אור יקר: השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם וינח, בסוד יום השביעי יסוד הקושר יחד שמים וארץ כאומרו כי כל בשמים ובארץ ומתרגמינן דאחיד בשמיא וארעא, והיינו וינח ביום השביעי כי בסוד הייחוד הזה שם יהו״ה נח ומעטר במנוחתו שמים וארץ, על כן ברך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: