ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 27: ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא › פיסקה 20 (פט ע"א)

הסתלקות משה במנחת שבת - ולא ידע איש את קבורתו

יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 20 · דף פט ע"א

לשון הזוהר

וּבְהַאי רָצוֹן, אִסְתַּלָּק מֹשֶׁה, נְבִיאָה מְהֵימָנָא קַדִּישָׁא מֵעָלְמָא. בְּגִין לְמִנְדַּע, דְּלָא בְּדִינָא אִסְתַּלָּק, וְהַהִיא שַׁעֲתָא בְּרָצוֹן דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא נָפַק נִשְׁמָתֵיהּ, וְאִתְטָמַּר בֵּיהּ. בְּגִין כַּךְ, ׳וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ׳ (דברים לה, ו) כְּתִיב. מַה עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, טְמִירָא מִכָּל טְמִירִין, וְלָא יַדְעִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין. אוּף הָכָא, הַאי נִשְׁמְתָא דְּאִתְטַמַּר בְּהַאי רָצוֹן, דְּאִתְגַּלְיָא בְּשַׁעֲתָא דִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה דְּשַׁבְּתָא, כְּתִיב ׳וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ׳ וְהוּא טָמִיר מִכָּל טְמִירִין דְּעָלְמָא, וְדִינָא לָא שַׁלְטָא בֵּיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה.

תרגום

וּבָרָצוֹן הַזֶּה הִסְתַּלֵּק מֹשֶׁה, הַנָּבִיא הַנֶּאֱמָן הַקָּדוֹשׁ מִן הָעוֹלָם, כְּדֵי לְהוֹדִיעַ שֶׁלֹּא בְדִין הִסְתַּלֵּק, וְאוֹתָהּ שָׁעָה בְּרָצוֹן שֶׁל עַתִּיקָא קַדִּישָׁא יָצְאָה נִשְׁמָתוֹ וְנִטְמְנָה בּוֹ. מִשּׁוּם כָּךְ ׳וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ׳ (דברים לד, ו) - כָּתוּב. מָה עַתִּיקָא קַדִּישָׁא טָמִיר מִכָּל הַטְּמִירִים, וְלֹא יוֹדְעִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים - אַף כָּאן נְשָׁמָה זוֹ שֶׁנִּטְמְנָה בָּרָצוֹן הַזֶּה שֶׁהִתְגַּלָּה בִּשְׁעַת תְּפִלַּת מִנְחַת הַשַּׁבָּת, כָּתוּב ׳וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ׳ - וְהוּא טָמִיר מִכָּל הַטְּמִירִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְהַדִּין לֹא שׁוֹלֵט בּוֹ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובהאי רצון, אסתלק משה, נביאה מהימנא קדישא מעלמא. בגין למנדע, דלא בדינא אסתלק, וההיא שעתא ברצון דעתיקא קדישא נפק נשמתיה, ואתטמר ביה. בגין כך, ׳ולא ידע איש את קברתו׳ (דברים לה, ו) כתיב. מה עתיקא קדישא, טמירא מכל טמירין, ולא ידעין עלאין ותתאין. אוף הכא, האי נשמתא דאתטמר בהאי רצון, דאתגליא בשעתא דצלותא דמנחה דשבתא, כתיב ׳ולא ידע איש את קברתו׳ והוא טמיר מכל טמירין דעלמא, ודינא לא שלטא ביה. זכאה חולקיה דמשה.

התרגום: וברצון הזה הסתלק משה, הנביא הנאמן הקדוש מן העולם, כדי להודיע שלא בדין הסתלק, ואותה שעה ברצון של עתיקא קדישא יצאה נשמתו ונטמנה בו. משום כך ׳ולא ידע איש את קברתו׳ (דברים לד, ו) - כתוב. מה עתיקא קדישא טמיר מכל הטמירים, ולא יודעים עליונים ותחתונים - אף כאן נשמה זו שנטמנה ברצון הזה שהתגלה בשעת תפלת מנחת השבת, כתוב ׳ולא ידע איש את קברתו׳ - והוא טמיר מכל הטמירים של העולם, והדין לא שולט בו. אשרי חלקו של משה!

מן המפרשים

מקדש מלך: ברצון דעתיקא קדישא נפק נשמתיה ז"ל האר"י משה גי' קפ"ד קס"א גם משה גי' נוצ"ר ונ"ו דנוצר גדולה כי מדת נוצר חסד היא בבינה דדיקנא ולכך נו"ן גדולה נגד נ' שערי בינה ומשה הוא בבינה ולכך נכנס בהיכל הרצון שרצון ונוצר אותיות שוות. וז"ש…

אור יקר: ודינא לא שלטא כיון שמתגלה בהם אור הכתר מצד הבינה שבה, שורש הדינים, דין שבכל המקומות לא שלטא ואפי׳ בנפרדים, והיינו בכל מושבותיכם בכל מקומות מושב נשמתכם ומציאותכם בריאה יצירה עשיה. ששת ימים ולא בששת, שאין שמים וארץ ענין לעצמם,…

זוהר הרקיע: דף פ"ט ע"א) דנשמתין. סודו הדבר כי בערב שבת אז כל הנשמות אפילו אותן שבקליפות הם עולות להיכל שלמעלה ולא כל הנשמות זוכין לעלות ונידונים במעשיהם אם ראוי לעלות אם לאו ואז נקרא גולגתא דנשמתין ולכן נזכר ענין הרשעים והצדיקים במזמור…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: