מנחת שבת מול מנחת חול - רצון הרצונות מול דין קשה
יתרו · ׳זכור את יום השבת לקדשו׳ - סוד שלוש הסעודות וזיווג המטרוניתא · מאמר 27 · פיסקה 19 · דף פח ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזִי, בְּכָל שִׁיתָא יוֹמֵי דְּשַׁבְּתָא, כַּד מָטָא שַׁעֲתָא דִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה, דִּינָא (קנ"ו.) תַּקִּיפָא שַׁלְטָא, וְכָל דִּינִין מִתְעָרִין. אֲבָל בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא, כַּד מָטָא עִדַן דִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה, רַעֲוָא דְּרַעֲוִין אִשְׁתְּכַח, וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא גַּלְיָא רָצוֹן דִּילֵיהּ, וְכָל דִּינִין מִתְכַּפְיָין, וּמִשְׁתְּכַח רְעוּתָא וְחֵדּוּ בְּכֹלָּא.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, בְּכָל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, כְּשֶׁמַּגִּיעָה שְׁעַת תְּפִלַּת הַמִּנְחָה, הַדִּין הַקָּשֶׁה שׁוֹלֵט וְכָל הַדִּינִים מִתְעוֹרְרִים, אֲבָל בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, כְּשֶׁמַּגִּיעַ זְמַן תְּפִלַּת הַמִּנְחָה, נִמְצָא רְצוֹן הָרְצוֹנוֹת, וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא מְגַלֶּה רְצוֹנוֹ, וְכָל הַדִּינִים נִכְפִּים, וְנִמְצָא רָצוֹן וְשִׂמְחָה בַּכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בכל שיתא יומי דשבתא, כד מטא שעתא דצלותא דמנחה, דינא (קנ"ו.) תקיפא שלטא, וכל דינין מתערין. אבל ביומא דשבתא, כד מטא עדן דצלותא דמנחה, רעוא דרעוין אשתכח, ועתיקא קדישא גליא רצון דיליה, וכל דינין מתכפיין, ומשתכח רעותא וחדו בכלא.
התרגום: בא וראה, בכל ששת ימי השבוע, כשמגיעה שעת תפלת המנחה, הדין הקשה שולט וכל הדינים מתעוררים, אבל ביום השבת, כשמגיע זמן תפלת המנחה, נמצא רצון הרצונות, ועתיקא קדישא מגלה רצונו, וכל הדינים נכפים, ונמצא רצון ושמחה בכל.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח בכל שתא וגומר מכאן ועד סוף הוא לסיוע לה' מעלות הנז' דינא תקיפא שלטא מצד הגבורה. וכל דינים וגומר היינו כחות הגבורה המתפשטין ממנה עד החצונים. ביומא דשבתא וגומר וכל דינים אתכפיין בין דינים עליונים בין תחתונים בין חצונים בין…
אור יקר: רעוא דרעוין אשתכח הוא בחינת הכתר העליון אשתכח ונמצא בתיקוניו, והוא מאציל ממנו הרצון דהיינו מצח דעתיקא אל מצח זעיר אנפין כדפי׳ לעיל, וכל אתכפיין בין דינים עליונים בין דינים תחתונים, בין חצוניים בין פנימיים,
הסולם: ת"ח בכל שיתא וכו': בוא וראה בכל ששת ימי השבת, כשמגיע שעת תפלת המנחה, דין קשה שולט, וכל הדינים מתעוררים, אבל ביום השבת, כשמגיע שעת תפלת המנחה, רצון הרצונות נמצא, ועתיקא קדישא מגלה הרצון שלו, וכל הדינים נכנעים, ונמצא רצון ושמחה בכל.